Unserdeutsch (Rabaul Creole German)
Sponsored by: Gesellschaft für bedrohte Sprachen (GbS)
 
Home
Papers
Read and listen
Grammar
History
Maps
Links
Other resources
 
Translations from and to Unserdeutsch

The following recordings illustrate how speakers of Unserdeutsch translate sentences from Tok Pisin or English to Unserdeutsch.


Listen to translation 1 (01:18 min. / 1.2 MB)

Listen to translation 2 (02:40 min. / 2.45 MB)

Listen to translation 3 (11:17 min. / 10.3 MB)

Listen to translation 4 (03:45 min. / 3.44 MB)



These recordings were made by Craig Volker in the late 70s and we would like to thank him for supplying us with these recordings.

 
 
Contact webmaster