Hochlandostkuschitisch – Grammatische und lexikalische Dokumentation des Kambaata und des Alaba

Forschungsstand

Bisherige Arbeiten zum Kambaata und Alaba

Kambaata und Alaba sind zwei Sprachvarianten/Dialekte einer Sprache, die auch T'ambaaro und K'abeena umfasst.

Kambaata ist eine Sprache, zur der es – obwohl sie von mehreren Hunderttausenden (Korhonen et al. 1986:35: 600.000, Ethnologue: 1.000.000) als Muttersprache beherrscht wird – dennoch neben ersten kleinen Skizzen (Moreno 1938, Leslau 1952, 1956) und Aufsätzen, die Einzelprobleme diskutieren, bis heute keine umfassendere grammatische Beschreibung gibt. Die bisher wenigen Veröffentlichungen beschäftigen sich fast ausschließlich mit dem Verbalsystem, mit verbaler Flexion und Derivation und den dabei stattfindenden morpho-phonologischen Prozessen (Abebe et al. 1985, M.G. Sim 1988, R.J. Sim 1988). Einen ersten Überblick über die grammatische Struktur gibt Hudson (1976) in einem Vergleich von mehreren HEC-Sprachen, darüber hinaus sind wenig strukturelle Merkmale bekannt, insbesondere nicht von größeren Einheiten wie clause und Satz. Kambaata-Wortlisten finden sich sowohl in Hudson (1986) als auch in Korhonen et al. (1986). Die Dokumentationslage des Alaba, das laut Ethnologue ca. 83.000 Sprecher hat, ist noch schlechter als die des Kambaata. Außer in frühen Notizen (Moreno 1941, Plazikowsky-Brauner 1962), wird in der Literatur nur die Nähe bzw. Ferne des Alaba zum Kambaata thematisiert. Eine kleine Wortliste des Alaba findet sich in Korhonen et al. (1986). Zu Kambaata und Alaba wurden bisher keine Texte publiziert.

Das eng verwandte K'abeena wird zur Zeit von Joachim Crass bearbeitet (Universität Mainz, SFB 295 "Kulturelle und sprachliche Kontakte: Prozesse des Wandels in historischen Spannungsfeldern Nordostafrikas/Westasiens", Projekt C1).

Die dokumentarische Arbeit des Projektes, die grammatische Studien zu Kambaata und Alaba sowie die Aufnahme und Veröffentlichung von Texten und die Erstellung eines Wörterbuches umfasst, werden eine Lücke in der Forschung zu den hochlandostkuschitischen Sprachen schließen und nicht zuletzt auch für komparative und typologische Arbeiten von hohem Wert sein.

Bibliographie

  • Abebe Gebre-Tsadik, M. and R.J. Sim, C. and K. Wedekind 1985. The verb morphophonemics of five Highland East Cushitic languages including Burji. Afrikanistische Arbeitspapiere 2.
  • Bender, M.L. 1971. The Languages of Ethiopia: A New Lexicostatistic Classification and Some Problems of Diffusion. Anthropological Linguistics 13,5:165-288.
  • Bender, M.L. and R.L. Cooper 1971. Mutual Intelligibility within Sidamo. Lingua 27:32-52.
  • Cerulli, E. 1971. Note sul linguaggio cuscitico dei Kambatta. In A. Caquot & M. Philonenko (eds.). Homages a Dupont-Sommer, pp. 179-184. Paris: Adrien-Maisonneuve.
  • Crass, Joachim 2001a. The position of K'abeena within Highland East Cushitic. Afrikanistische Arbeitspapiere 67:5-60.
  • Hudson, G. 1976. Highland East Cushitc. In Bender, M. Lionel (ed.). The Non-Semitic Languages of Ethiopia, pp. 232-277. East Lansing, MI: African Studies Center, Michigan State University.
  • – 1986. Highland East Cushitic Dictionary. (Cushitic Language Studies, 7.) Hamburg: Buske.
  • Korhonen, E., M. Saksa & R.J. Sim 1986. A dialect study of Kambaata - Hadiyya. Afrikanistische Arbeitspapiere 5:5-41, 6:71-122.
  • Leslau, W. 1952. Notes on Kambatta of Southern Ethiopia. Africa 22:348-359.
  • – 1956. Additional Notes on Kambatta of Southern Ethiopia. Anthropos 51:985-593.
  • Moreno, M.M. 1939. Appunti di Cambatta e di Alaba. Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe scienze morale, storiche, e filologiche, ser. 6, vol. 14, fasc. 3-4, 269-279.
  • – 1941. Nuove notizie sull'Alaba e sugli Alabi. Rassegna di Studi Etiopici 1:43-53.
  • Plazikowsky-Brauner, H. 1962. Grammatik der Alaba-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 18:83-96.
  • Sim, M.G. 1988. Palatalisation and gemination in the Kambaata verb. Journal of Afro-Asiatic Languages 1,1:58-65.
  • Sim, R.J. 1988. The verb in Northern Highland East Cushitic. In Marianne Bechhaus-Gerst and Fritz Serzisko (eds.). Cushitic - Omotic. Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986. Hamburg: Buske. Pp. 433-452.