4.1.4 Isländersagas und Þættir

Hannesson, Jóhann S. : The Sagas of Icelanders (Íslendingasögur). A Supplement to Islandica I and XXIV

Ithaca, N.Y.: Cornell University Library, 1957 (= Islandica; 38)

Hermannsson, Halldór : The Sagas of Icelanders (Íslendingasögur). A Supplement to Bibliography of the Icelandic Sagas and Minor Tales

Ithaca, N.Y.: Cornell University Library, 1935 (= Islandica; 24)

Hermannsson, Halldór : Bibliography of the Icelandic Sagas and Minor Tales

Ithaca, N.Y.: Cornell University Library, 1908 (= Islandica; 1)

Vésteinn Ólason : Family Sagas

In: McTurk, Rory (Hrsg.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2005, S. 101-118

ISBN: 978-0-631-23502-6

Siehe auchCompanion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture

Clover, Carol J. : Icelandic Family Sagas (Íslendingasögur)

In: Clover, Carol J. und John Lindow (Hgg.): Old Norse-Icelandic Literature. A critical Guide. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985, S. 239-315 (= Islandica; 45)

ISBN: 0-8014-1755-4

Siehe auchOld Norse-Icelandic Literature

Lönnroth, Lars : New Dimensions and Old Directions in Saga Research

Scandinavica 19, London, 1980, S. 57-61

Magerøy, Hallvard : Kvar står sagaforskningen i dag

Nordisk Tidskrift för Vetenskap, Konst och Industri 54, Stockholm, 1978, S. 164-175

Hallberg, Peter : Nyare Studier i isländsk sagalitteratur

In: Samlaren 93, Uppsala, 1972, S. 211-237

Foote, Peter : Some Account of the Present State of Saga-Research

In: Scandinavica 4, London, 1965, S. 115-126

Andersson, Theodore Murdock : The Problem of Icelandic Saga Origins

Yale, Connecticut: Yale University Press, 1964 (= Yale Germanic Studies; 1)

Holtsmark, Anne : Det nye syn på sagaene

In: Nordisk Tidskrift för Vetenskap, Konst och Industri 35, Stockholm, 1959, S. 511-523

Hallberg, Peter : Nyare studier i den isländska sagan

In: Edda 53, Oslo, 1953, S. 219-247

Hamre, Hå : Moderne islandsk sagagransking

In: Syn og Segn 50, Oslo, 1944, S. 97-106

Würth, Stefanie : Isländersagas

In: RGA 15 (2000), S. 511-517

ISBN: 3110164696

Siehe auchRGA

Clover, Carol J. : Family sagas, Icelandic

In: Dictionary of the Middle Ages, Vol. 4, 1984, S.612-619

Siehe auchDictionary of the Middle Ages

Schier, Kurt : Íslendingasögur

In: KLL, Bd. 3, 1967, Sp. 2698-2707

Siehe auchKLL

Sveinsson, Einar Ólafur : Íslendingasögur

In: KLNM, Bd. 7, 1962, Sp. 496-513

Siehe auchKLNM

Einarsson, Stefán : Old Icelandic Literature: Editions in Iceland after 1940

in: Scandinavian Studies 24 (1952), S. 1-16

 Íslenzk Fornrit

Katalog mit näheren Informationen

Folgende Bände sind hier zu den Isländersagas und þættir erschienen (Für mehr Informationen zu den einzelnen Sagas der Sammelbände siehe Katalog):

Egils saga Skalla-Grímssonar (ÍF II, 9979-893-01-X)

Borgfirðinga sögur (ÍF III, 9979-893-02-8)

Eyrbyggja saga (ÍF IV, 9979-893-03-6)

Laxdæla saga (ÍF V, 9979-893-05-2)

Vestfirðinga sögur (ÍF VI, 9979-893-06-0)

Grettis saga Ásmundarsonar (ÍF VII, 9979-893-07-9)

Vatnsdæla saga (ÍF VIII, 9979-893-08-7)

Eyfirðinga sögur (ÍF XI, 9979-893-09-5)

Ljósvetninga saga (ÍF X, 9979-893-10-9)

Austfirðinga sögur (ÍF XI, 9979-893-11-7)

Brennu-Njáls saga (ÍF XII, 9979-893-12-5)

Harðar saga (ÍF XIII, 9979-893-13-3)

Kjalnesinga saga (ÍF XIV, 9979-893-14-1) [SN]

Chesnutt, Michael (Hrsg.) : Egils saga Skallagrímssonar. I: A-Redaktionen

København: Reitzel, 2001 (= Editiones Arnamagnæanæ A; 19)

ISBN: 87-7876-277-4

Chesnutt, Michael (Hrsg.) : Egils saga Skallagrímssonar. III: C-Redaktionen. Udg. af Michael Chesnutt efter forarbejder af Jón Helgason

København: Reitzel, 2006 (= Editiones Arnamagnæanæ A; 21)

ISBN: 87-7876-490-4, 978-87-7876-490-4

Zernack, Julia : Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791 - 1995

Berlin: Freie Univ. Berlin, 1997 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 4)

ISBN: 3-927229-02-4

Winkler, Maria : Isländersagas und ihre Übersetzungen. Ein Beitrag zu den Themen Translation und Rezeption von Sagaliteratur im deutschsprachigen Raum von den Anfängen im 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart

Bern (u.a.): Lang, 1989 (= Wiener Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie; 32)

ISBN: 3-261-04107-2

Böldl, Klaus (Hgg.) et al. : Die Isländersagas in 4 Bänden mit einem Begleitband. 5 Bde.

S. Fischer Verlag, 2011

ISBN (Kassette): 978-3-10-007629-8

Übersetzt von Klaus Böldl, Wolfgang Butt, Thomas Esser, Tina Flecken, Johannes Heimeroth, Ursula Gieger, Mathias Kruse, Kristof Magnusson, Kurt Schier, Sabine Schmalzer, Andreas Vollmer, Betty Wahl und Karl-Ludwig Wetzig.

Enthalten sind insgesamt 64 Sagas - sowohl bekanntere als auch unbekanntere. Jeder Übersetzer hat eine kurze Einleitung zu den jeweiligen übersetzten Sagas verfasst und es finden sich immer wieder Abbildungen oder zusätzliche Anmerkungen, die dem Leser weitere Hilfestellungen geben. Somit ist diese Ausgabe auch ohne Vorkenntnisse gut zu lesen. Der Ergänzungsband enthält hilfreiche Hintergrundinformationen, die auf unterschiedliche Weise aufbereitet wurden. So handelt es sich teilweise um literarische Einordnungen, oft aber auch um historische Hintergrundinformationen, vor allem zu Island. Auch die Skaldenstrophen werden untersucht, eine Übersetzung der Íslendingabók und Teile der Landnámabók sind ebenfalls enthalten. Abgerundet wird das Ganze durch weiterführende Literaturhinweise. Somit ist dieses Werk nicht als reine Edition zu sehen, sondern bietet zusätzliche Sekundärliteratur. [SN]

Simek, Rudolf, u. Reinhard Hennig : Sagas aus Island. Von Wikingern, Berserkern und Trollen

Stuttgart: Reclam, 2011

ISBN: 9783150107997

Inhalt: Die Saga von Egil Skalla-Grimsson
Die Saga von Grettir Asmundarson
Die Saga von Bard, dem Schutzgeist des Snaefell
Die Saga vom einhändigen Egil und dem Berserkertöter Asmund

Naumann, Hans-Peter (Hrsg.) : Njals Saga. Die Saga von Njal und dem Mordbrand. Hrsg. und aus dem Altisländ. übers. von Hans-Peter Naumann

Münster : Lit, 2005

ISBN: 3-8258-8416-3

Saga.Bibliothek der altnordischen Literatur

München: Diederichs, 1996-1999

Aus dieser Reihe sind folgende Bände Übersetzungen von Isländersagas:

Kurt Schier: Egils Saga. Die Saga von Egil Skalla-Grimsson (1996, ISBN 3-424-01262-9)

Heinrich Beck: Laxdoela Saga. Die Saga von den Leuten aus dem Laxárdal (1997, ISBN 3-424-01264-5)

Hubert Seelow: Grettis Saga. Die Saga von Grettir dem Starken (1998, ISBN 3-424-01425-7)

Klaus Böldl: Die Saga von den Leuten auf Eyr. Eyrbyggja Saga (1999, ISBN 3-424-01480-X)

Dirk Huth: Sagas aus Ostisland. Die Hrafnkels Saga und andere Geschichten von Macht und Fehde (1999, ISBN 3-424-01502-4)

Heller, Rolf (Hrsg.) : Isländersagas. 2 Bde.

Leipzig: Insel-Verl., 1982
Wiesbaden: Fourier, 1982

ISBN: 3-921695-67-8

Penguin Classics

London: Penguin

Englische Übersetzungen von Isländersagas aus dieser Reihe:

Hermann Pálsson: Eyrbyggja saga (1989, 0-14-044530-7)

Hermann Pálsson: Hrafnkel's saga and other Icelandic stories (1980, 0-14044-238-3)

Cook, Robert: Njal's saga (2001, 0-14-044769-5)

Bergljót Kristjánsdóttir: The Saga of the People of Laxardal and Bolli Bollason's Tale (2008, 978-0140447750)

Kunz, Kaneva: The Vinland Sagas. The Icelandic Sagas about the first documented voyages across the North Atlantic. The Saga of the Greenlanders and Eirik the Red's Saga (2008, 978-0-14-044776-7)

Viðar Hreinsson (Hrsg.) : The complete sagas of Icelanders. Including 49 tales, 5 Bd.

Reykjavík: Leifur Eiríksson, 1997 (= Viking Age Classics)

ISBN: 09979-9293-0-8

Enthält folgende Bände:

Band 1: Vinland. Warriors and poets

Band 2: Outlaws. Warriors and Poets

Band 3: Epic. Champions ans Rogues

Band 4: Regional Feuds

Band 5: Epic. Wealth and Power

Beck, Heinrich u. Else Ebel (Hgg.) : Studien zur Isländersaga. Festschrift für Rolf Heller

Berlin (u.a.): de Gruyter, 2000 (=  Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 24)

ISBN: 3-11-016859-6

Andersen, Stig Toftgaard : Die Aktualität der Saga. Festschrift für Hans Schottmann

Berlin (u.a.): de Gruyter, 1999 (=  Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 21)

ISBN: 3110165643

Böldl, Klaus : Eigi einhamr. Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja und anderer Isländersagas

Berlin; New York: De Gruyter, 2005 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 48)

ISBN: 9783110185829

Beginnt mit einer ausführlichen Einleitung zur Eyrbyggja saga sowie zu einigen allgemeineren Untersuchungen zu Isländersagas, wobei jeweils der derzeitige Forschungsstand skizziert ist. Darauf folgen Untersuchungen zu verschiedenen Aspekten wie Weltbild, Landnahme, Opfer und Tötungsakte, die sich in den Isländersagas und vor allem in der Eyrbyggja saga wiederfinden lassen. [SN]

O´Donoghue, Heather : Skaldic verse and the poetics of saga narrative

Oxford: Oxford Univ. Press, 2005

ISBN: 0-19-926732-4, 978-0-19-926732-3

Siehe auchSkaldik

Gísli Sigurðsson : The medieval Icelandic saga and oral tradition. A discourse on method

Müller, Claudia : Erzähltes Wissen. Die Isländersagas in der Möðruvallabók (AM 132 fol.)

Frankfurt a. M. (u.a.): Lang, 2001 (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik; 47)

ISBN: 3-631-37750-9

Glauser, Jürg : Sagas of Icelanders (Íslendinga sögur) and þættir as the literary representation of a new social space

In: Ross, Margaret Clunies (Hrsg.): Old Icelandic literature and society. Cambridge (u.a.): Cambridge Univ. Press, 2000, S. 203-220 (= Cambridge studies in medieval literature; 42)

ISBN: 0-521-63112-2

Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem Thema der Entstehung der Þættir und legt besonderen Wert darauf, warum und wie sich die altnordische Literatur in Richtung Þættir entwickelt hat. Zu Inhalt und Form sind eher weniger Informationen gegeben. [AB]

Vésteinn Ólason : Dialogues with the Viking Age. Narration and representation in the Sagas of the Icelanders

Reykjavík: Mál og menning, 1998

ISBN: 9979-3-1650-0

Dt. Übersetzung: Die Isländersagas. Im Dialog mit der Wikingerzeit. Kiel: Ludwig, 2011 (ISBN: 978-3-86935-045-5) [SN]

ISBN: 87-7288-110-0

Sørensen, Preben Meulengracht : Historical Reality and literary form

In: Faulkes, Anthony, und  Richard Perkins (Hgg.): Viking revaluations : Viking Society Centenary Symposium 14-15 May 1992. London: Viking Society for Northern Research, 1993, S. 172-181

ISBN: 0-903521-28-8

Vésteinn Ólason : The Sagas of Icelanders

In: Faulkes, Anthony, und Richard Perkins (Hgg.): Viking revaluations : Viking Society Centenary Symposium 14-15 May 1992. London: Viking Society for Northern Research, 1993, S. 26-42

ISBN: 0-903521-28-8

Clover, Carol J. : The Long Prose Form

In: Arkiv för nordisk filologi 101 (1986), S. 10-39

Mundal, Else (Hrsg.) : Sagadebatt

Oslo (u.a.): Universitetsforlag, 1977

ISBN: 82-00-01376-6

Röhn, Hartmut : Untersuchungen zur Zeitgestaltung und Komposition der Íslendingasögur. Analysen ausgewählter Texte

Basel; Helbing Lichtenhahn, 1976 (= Beiträge zur nordischen Philologie; 5)

Baetke, Walter (Hrsg.) : Die Isländersaga

Darmstadt: Wiss. Buchges, 1974 (= Wege der Forschung; 151)

Andersson, Theodore Murdock : The Icelandic family saga. An analytic reading

Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Pr., 1967 (= Harvard studies in comparative literature; 28)

ISBN: 978-0674441002

Heller, Rolf : Die literarische Darstellung der Frau in den Isländersagas

Halle (Saale) : Niemeyer, 1958 (= Saga. Untersuchungen zur nordischen Literatur- und Sprachgeschichte; 2)

Siehe auchQuinn: Women in Old Norse Poetry and Sagas

Bredsdorff, Thomas : Kaos og kærlighed. En studie i islændingesagaens livsbillede. 2. udg.

København: Gyldendal, 2. Aufl. 1995

Englischer Titel: Chaos and Love. The Philosophy of the Icelandic Family Sagas. Copenhagen: Museum Tusculanum, 2001 (ISBN: 87-7289-570-5).
Untersucht die (sozialen) Ursachen für Fehden und die Rolle der Liebe dabei in den Isländersagas anhand einiger ausgewählter Beispiele wie der Egils saga, Gisla saga oder Njáls saga. [SN]

Miller, William Ian : Bloodtaking and peacemaking. Feud, law, and society in Saga Iceland

Byock, Jesse L. : Feud in the Icelandic Saga

Berkeley, London: University of California Press, 1982

ISBN: 0-520-04564-5

Siehe auchRechtsliteratur

Sørensen, Preben Meulengracht : Saga og samfund. En indføring i oldislandsk litteratur

København: Berlingske Forlag, 1977 (= Berlingske leksikon bibliotek; 116)

ISBN: 87-19-30071-9

Clunies Ross, Margaret : The art of poetry and the figure of the poet in Egils saga

In: Parergon 22, 1978, S. 3-12 und Tucker, J. (Hrsg.): Sagas of the Icelanders. New York: Garland, 1989, S. 115-130

Einarsson, Bjarni : Litterære forudsætninger for Egils saga

Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1975 (= Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit; 8)

Scott, Forrest S. (Hrsg.) : Eyrbyggja saga. The vellum tradition

Copenhagen: Reitzel, 2003 (= Editiones Arnamagnæanæ A; 18)

ISBN: 87-7876-354-1

Jónas Kristjánsson : Um Fóstbræðrasögu

Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1972 (= Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit; 1)

Bjarni Guðnason : Túlkun Heiðarvígasögu

Reykjavík: Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands, 1993 (= Studia Islandica; 50)

ISBN: 9979-9011-3-6

Pálsson, Hermann : Art and Ethics in Hrafnkel´s Saga

Copenhagen: Munksgaard, 1971

Heller, Rolf : Die Laxdœla Saga. Die literarische Schöpfung eines Isländers des 13. Jahrhunderts

Berlin (DDR): Akad.-Verl., 1976 (= Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse; Bd. 65, H. 1)

Madelung, Margaret Arent : The Laxdœla Saga. Its structural Patterns.

Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1972 (= University of North Carolina Studies in Germanic Languages and Literatures; 74)

Andersson, Theodore Murdock , u. William Ian Miller : Law and literature in medieval Iceland. Ljósvetninga saga and Valla-Ljóts saga

Stanford, Ca.: Stanford Univ. Press, 1989

ISBN: 0-8047-1532-7

Siehe auchRechtsliteratur

Lönnroth, Lars : Njáls Saga. A critical Introduction

Berkeley: University of California Press, 1976

ISBN: 0-520-02708-6

Allen, Richard F. : Fire and Iron. Critical Approaches to Njáls saga

Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1971

ISBN: 0-8229-3219-9

Poole, Russel (Hrsg.) : Skaldsagas. Text, Vocation, and Desire in the Icelandic Sagas of Poets

Berlin (u.a.): de Gruyter, 2001 (=  Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 27)

ISBN: 3-11-016970-3

Lange, Gudrun : Andleg ást. Arabísk-platónsk áhrif og "integumentum" í íslenskum fornbókmenntum?

In: Skírnir 166/1 (1992), S. 85-110

Eine allegorische Interpretation der Kormáks saga [GL]

Einarsson, Bjarni : To skjaldesagaer. En analyse af Kormáks saga og Hallfreðar saga

Bergen, Oslo, Tromsø: Universitetsforlaget, 1976

Ashman Rowe, Elizabeth , u. Joseph Harris : Short Prose Narrative (þáttr)

In: McTurk, Rory (Hrsg.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2005, S. 462-478

ISBN: 978-0-631-23502-6

Sehr umfangreicher Artikel über die allgemeinen Charateristika der Þættir und ihre Entstehungsgeschichte. Die Autoren machen den Versuch einer Einteilung der Þættir in verschiedene Gruppen, um einen ordnenden Überblick zu gewähren. Ein grundlegender Artikel, der alle Informationen beinhaltet, die man braucht um eine gute Übersicht über das Thema zu gewinnen. [AB]

Faulkes, Anthony : Raudúlfs páttr : a study

Reykjavík, 1966 (= Studia Islandica; 25)