Tätigkeitsbericht 1995-1997

1. 6.1995 Dr. Reinhard Emmerich, Hamburg: Aufforderung zur Selbstbestimmung im Gewande einer Kommentarkritik: Das Anti-Guoyu des Liu Zongyan (773-819).

2. 6.1995 Prof. Dieter Kuhn, Würzburg: Tod und Beerdigung als ritualisierte Ordnung.

20. 6.1995 Prof. Gu Shengzu, Wuhan University: Migration in China.

6. 7.1995 Prof. Chen Huixin, Taibei: Grundstrukturen des klassischen chinesischen Rechts unter besonderer Beachtung der Codices der Tang-Zeit (618-907).

20.11.1995 Dr. Yu Keping, Beijing University: The Nerves of China's Government - Some Characteristics of Political Communication in Contemporary China.

13. 6.1996 Prof. Zhao Xianglin, Zhengfa-Universität, Peking: Zhongguo zhishi changuan baohu de falü zhidu (Rechtsregime der gewerblichen Schutzrechte in China).

5.11.1996 Prof. Chen Xiaoming, Literatur-Institut der Akademie für Sozialwissenschaften, Beijing: Chinas Kultur der 90er Jahre.

Vorträge und Seminare von Institutsangehörigen

Bauer-Hsieh, Li-yun

21.01.1995: 3000 Jahre chinesische Kleidermode. Forum Leverkusen.

18.02.1995: Buddhistische Kunst in der alten japanischen Hauptstadt Nara. Forum Leverkusen.

10.02.1996: Menschen, Tier, Götter im chinesischen Tempelschmuck. Forum Leverkusen.

Frau Bauer führt außerdem seit 1995 Chinesische Sprachkurse für Anfänger und für Fortgeschrittene an der VHS Leverkusen durch.

Bieg, Lutz

20.04.1994: Wie in einem Spiegel, fremd und rätselvoll. (Deutsche) Übersetzungen aus der chinesischen Literatur im 20. Jahrhundert. Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz: Europa und Ostasien: Begegnungen in Vergangenheit und Gegenwart im Fachbereich 23: Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim.

2.03.1995: Von der Mission zur Partnerschaft. Die Entwicklung der kulturellen Beziehungen zwischen Köln und Peking seit 1623. Vortrag vor dem Verein zur Förderung von Schulpartnerschaften Köln-Peking in Köln.

3.05.1995: Rural and Urban Values as Mirrored in Chinese Literature. Vortrag auf der International Conference on Migration and Floating Population in China, Universität zu Köln.

3.07.1995: Men and their Laughter in Ming- and Qing-China. Vortrag auf der Internationalen Konferenz "Melancholy and Society in China" an der Universität Bonn.

Heuser, Robert

4.05.1995: Der Gigant in der Sackgasse? Zur Menschenrechtssituation in China. Vortrag im Rahmen einer Veranstaltung der Universitätsgruppe von amnesty international, Universität Köln.

21.-26.6.1995: Deguo lifa tizhi he chengxu (System und Verfahren der Gesetzgebung in Deutschland). Vortragsreihe auf Einladung des Rechtsarbeitsausschusses des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der VR China, zuerst im Rechtsarbeitsausschuß, dann an der Renmin-Universität, Beijing-Universität und Zheng-Fa-Universität, alle Peking.

17.10.1995: Zhongguo yu deguo falü wenhua bijiao de jige wenti (Einige Fragen des Vergleichs deutscher und chinesischer Rechtskultur). Vortrag im Rahmen des Austauschprogrammes zwischen der Universität Köln und der Zheng-Fa-Universität, Peking.

20.10.1995: Deguo jingji xingzhengfa jiben jiegou (Grundstrukturen des deutschen Wirtschaftsverwaltungsrechts). Vortrag im Magisterkurs der Zheng-Fa-Universität, Peking.

15.11.1995: Vom Recht der Modernisierung zur Modernisierung des Rechts: Grundelemente gegenwärtiger chinesischer Rechtskultur. Ost-West-Kolleg, Köln.

8.02.1996: European-Continental Legal Tradition as an Element of Modern Chinese Law, Referat im Rahmen der Konferenz Globalizaçao e diferença. O direito ocidental em contextos nao ocidentais, Universität Macau 7.-10.2.1996.

22.03.1996: Rechtskultur und Rechtsreform in China, Ost-West-Kolleg, Köln.

24.05.1996: Prägefaktoren des gegenwärtigen chinesischen Rechts. Vortrag an der Universität Leipzig.

13.06.1996: Probleme, Defizite, Optionen westlicher Chinapolitik. Podiumsdiskussion. Ost-West-Kolleg, Köln.

6.12.1996: Wushi nianden yilai deguo xingzhengfa de fazhan (Entwicklungen im deutschen Verwaltungsrecht seit den 50er Jahren). Vortrag vor höheren Verwaltungsrichtern, Universität Peking.

18.12.1996: Einflußfaktoren des gegenwärtigen chinesischen Rechts. Kantô gakuin-Universität, ôta, Japan.

Homann, Simone

24.04.1996: Deguo jingji-zhidu jiben jiegou (Grundstruktur des deutschen Wirtschaftssystems). Vortrag vor einer Delegation chinesischer Wirtschaftsbehördenleiter, Köln, Institut für Moderne China-Studien.

Klöpsch, Volker

26.11.1995: Sinnig zwischen beiden Welten: Festansprache anläßlich des zehnjährigen Bestehens der Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft (GDCF) in Krefeld.

2.11.-7.12.1995: Die Welt der chinesischen Zeichen. Sechs Vorträge an der IHK Mittlerer Niederrhein.

26.10.1996: Dramatische Wirkung und religiöse Läuterung am Beispiel der buddhistischen Mulian-Spiele. Vortrag auf der 7. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien in Berlin.

Scharping, Thomas

18.01.1995: Wachstumspol oder Krisenherd? Innenpolitisches und soziales Konfliktpotential in China in den neunziger Jahren, Ost-West Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln.

2.05.1995: Studying Migration in China, International Conference on Migration and Floating Population in China, Universität zu Köln.

3.05.1995: Employment and Income of Migrants to the Pearl River Delta: Survey Results From Foshan, International Conference on Migration and Floating Population in China, Universität zu Köln.

17.05.1995: Industrialisierung in China seit dem 19. Jahrhundert - Bilanz und Perspektiven, Ringvorlesung an der Universität Wien.

29.09.1995: Chinas Ein-Kind-Politik - Umsetzungsprobleme und demographische Folgen, Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Medizin, Berlin.

3.11.1995: Die Qualität der Quantität - Erfahrungen bei Interviews und Stichprobenerhebungen in China, Freie Universität Berlin.

27.01.1996: Schlüsselfragen für Chinas Zukunft, Freie Universität Berlin.

4.07.1996: Backward Linkages of Rural-Urban Migrant in Foshan and Shenzhen, Conference on European Chinese and Chinese Domestic Migrants, Oxford University.

17.10.1996: Probleme der Ein-Kind-Politik in China, Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft, Duisburg.

Schulze, Walter

2.-4.05.1996: Household Status and Sociodemographic Characteristics of Migrant in Shenzhen. International Conference on Migration and the Floating Population of China, Köln.

Storm, Carsten

19.09.1994: Mao und die Kulturrevolution in China. Vortrag zur Sendungsvorbereitung vor der Redaktion von Boulevard Bio, Köln.

20.10.-22.10.1995: China - Tradition und Umbruch. Wochenendseminar des Frauenarbeitskreises Familie und Gesellschaft, Evangelischer Frauenverein e.V. Düren, in Nümbrecht-Überdorf.

20.10.1995: Philosophische und religiöse Strömungen im alten China.

21.10.1995: Kulturpolitische Entwicklungen in der Konfrontation mit Europa seit der Mitte des 19. Jahrhunderts.

22.10.1995: Die Rolle der Frau - gestern und heute.
1.07.1996 Sichtung und Übersetzung von Interviewmaterial mit Mönchen des Shaolin-Klosters für die Redaktion stern TV, Köln.

Chinesisch I. VHS Langenfeld, WS 95/96.
Chinesisch II. VHS Langenfeld, SS 96.

Herr Storm führt außerdem seit 1994 Arbeitsgemeinschaften für Chinesisch an Kölner Gymnasien durch.

Konferenzen

Im Juli 1995 organisierte Thomas Scharping in Köln einen Workshop, bei dem verschiedene deutsche Wissenschaftler, die an laufenden, von der VW-Stiftung geförderten Projekten beteiligt sind, ihre Erfahrungen bei der Feldforschung in China austauschten.

Mitwirkung von Robert Heuser an der Konferenz über "Westliches Recht in nicht-westlicher Umwelt", Universität Macao, 7.-10.2.1996.

Im Mai 1996 organisierte Thomas Scharping an der Universität zu Köln eine internationale Konferenz über Migration and Floating Population in China. Die Konferenz wurde von der VW-Stiftung gefördert. An ihr nahmen über 20 Experten aus der VR China, Taiwan, den USA, England, den Niederlanden und Deutschland teil. Ein Konferenzband erscheint 1997 beim Institut für Asienkunde in Hamburg.

Volker Klöpsch wirkte mit bei der Vorbereitung und Durchführung des internationalen Symposiums Fachsprachen des Chinesischen und ihre Didaktik vom 1. bis zum 4.10.1996 in St. Augustin bei Bonn, das gleichzeitig als IX. Tagung zum modernen Chinesischunterricht zählte.

Teilnahme von Frau Li-yun Bauer-Hsieh am 2. und 3. Treffen der Sinologischen Bibliothekare, Arbeitsgemeinschaft Sinologischer Bibliothekare (AGSB) in München und Wolfenbüttel am 2.-4.05.1995 und 22.-24.04.1996.

Außerdem nahm sie an The 16th annual conference of EASL (European Association of Sinological Librarians) in Heidelberg, 11.-14.09.1996 teil.

Veröffentlichungen von Institutsangehörigen

Sprachausbildung

Bauer-Hsieh, Li-yun

Ausarbeitung eines Katalogs über chinesische Neujahrsbilder in Holzblockdruck aus der Sammlung Wallenstein des Museums für Ostasiatische Kunst in Berlin (vor dem Abschluß).

Dissertation: Das Theater auf dem Dach - Figuraler Dachschmuck in der südchinesischen Tempelbaukunst (erscheint demnächst).

Klöpsch, Volker

Sieben Geschichten ausgeprägten Scharfsinns aus der Tang-Dynastie, übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 19 (November 1995), S. 32-41.

Hu Shi, Herr Ungefähr, übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 20 (Mai 1996), S. 28-29.

Lin Yutang, Treten und Getretenwerden, übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 20 (Mai 1996), S. 30-32.

Kaiserliche Gattin Pflaumenblüte (Mei Fei zhuan), übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 20 (Mai 1996), S. 39-47.

Zhang Dai, Tröstliche Träume. Ausgewählte Städteansichten aus dem Unteren Yangzi-Tal, übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 21 (November 1996), S. 44-62.

Su Shi, Der Turm des Gleichmuts und Der Pavillon zum willkommenen Regen, übers. von Volker Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 21 (November 1996), S. 63-67.

Dramatische Wirkung und religiöse Läuterung am Beispiel der buddhistischen Mulian-Spiele (erscheint 1997).

Einträge zu Li Shangyin und Yuan Hongdao für den Supplementband von Kindlers Neuem Literaturlexikon, München (in Vorbereitung).

Xu, Jinghua

Heinrich Böll, Laiyin nü liu lu, Frauen vor Flußlandschaft, übers. von Xu Jinghua, (zusammen mit Prof. Ni Cheng'en) in: Ausgewählte Werke von Heinrich Böll, S. 255-422, Hebeijiaoyu chubanshe, China, 1994.

Heinrich Böll, Wu zhu zhi jia, Haus ohne Hüter, übers. von Xu Jinghua, (zusammen mit Prof. Ni Cheng'en), Shanghai yiwen chubanshe, China, 1996.

Die Manuskript-Übersetzung von Hans Mayer, Chong jian Zhongguo = Das Wiedersehen mit China für den Verlag der Universität Peking ist abgegeben.

Mitarbeit am neuen Großen Deutsch-Chinesischen Wörterbuch, das voraussichtlich im Jahre 2000 erscheint.

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas

Scharping, Thomas

Geburtenplanung in China, Analysen, Daten, Dokumente, Hamburg 1995, 388 S. (zusammen mit Robert Heuser herausgegebener Band).

Migration in China's Guangdong Province, Major Results of a 1993 Sample Survey on Migrants and Floating Population in Shenzhen and Foshan, 163 S. (zusammen mit Sun Huaiyang herausgegebener Band, unter Mitarbeit von Walter Schulze, Jia Tongjin und Chen Runtian, abgeschlossenes Manuskript).

Die Mao-Ära im Rückblick, Politik und Geschichte in Memoiren und Biographien, in: Heberer, Thomas, ed., Mao Zedong - Der unsterbliche Revolutionär?, Versuch einer kritischen Neubewertung anläßlich des 100. Geburtstages, Hamburg 1995, S. 59-88.

Die Industrialisierung des modernen China 1843-1993, Versuch einer Bilanz, in: Feldbauer, Peter, u.a., ed., Industrialisierung: Entwicklungsprozesse in Afrika, Asien und Lateinamerika, Frankfurt/Main 1995, S. 117-140.

Chinas Ein-Kind-Kampagne - Politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte der Bevölkerungsentwicklung 1978-1994, in: Scharping, Thomas, und Heuser, Robert, ed., Geburtenplanung in China, Analysen, Daten, Dokumente, Hamburg 1995, S. 27-230.

Vom Ständestaat zur mobilen Gesellschaft, Migration und Systemwandel in China, in: Geographische Zeitschrift, Heft 3 und 4, Stuttgart 1995, S. 135-149.
Bevölkerungspolitik und demographische Entwicklung in China, in: Forschung in Köln, No. 1, Köln 1996, S. 50-58.

Umsetzungsprobleme der chinesischen Geburtenplanung, in: ChinaMed, No. 8, München 1996, S. 24-26.

The Integration of Manchuria: Political Change, Population Development and Ethnic Structure From the Early Qing Period to Present Times (1610-1990), in: Bieg, Lutz, und von Mende, Erling, ed., Ad Seres et Tungusos, Festschrift für Martin Gimm, (abgeschlossenes Manuskript).

Grenzen des Wachstums? - Grundlinien chinesischer Bevölkerungspolitik und Bevölkerungsentwicklung seit 1949, in: Herrmann-Pillath, Carsten, und Lackner, Michael, ed., Länderbericht China, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft im chinesischen Kulturraum, (abgeschlossenes Manuskript).

Ergebnisse und Grenzen der Geburtenplanung unter demographischen Gesichtspunkten, in: ChinaMed (abgeschlossenes Manuskript).

Studying Migration in Contemporary China: Models and Methods, Issues and Evidence, in: Scharping, Thomas, ed., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, (abgeschlossenes Manuskript).

Labor and Income Developments in the Pearl River Delta: A Migration Survey of Foshan and Shenzhen, in: Scharping, Thomas, ed., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, (zusammen mit Walter Schulze, abgeschlossenes Manuskript).

Selectivity, Migration Reasons and Backward Linkages of Rural-Urban Migrants: A Sample Survey of Migrants to Foshan and Shenzhen in Comparative Perspective, in: Pieke, Frank, et al., ed., European Chinese and Chinese Domestic Migrants: Common Themes in International and Internal Migration (abgeschlossenes Manuskript).

Schulze, Walter

Volksrepublik China: Umweltprobleme - Chance und Risiko. In: Ost-West Contact 1995 (1): 12-14.

Labour and Income Developments in the Pearl River Delta: A Migration Survey of Foshan and Shenzhen. (Zusammen mit Thomas Scharping),in: Scharping, Thomas, ed., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms,, abgeschlossenes Manuskript.

Migration in China's Guangdong Province. Major Results of a 1993 Sample Survey on Migrants and Floating Population in Shenzhen and Foshan. 163 S. (Zusammen mit Thomas Scharping (Hrsg.), Sun Huaiyang (Hrsg.), sowie Jia Tongjin und Chen Runtian).

Geburt und Tod. Ethnodemographische Probleme, Methoden und Ergebnisse. Berlin 1997. (Zusammen mit Hans Fischer und Hartmund Lang).

Moderne Literatur und Philosophie Chinas

Bieg, Lutz

Ein Meilenstein der Rezeptionsgeschichte. Die neue Chin P'ing Mei-Übersetzung von D.T. Roy. In: Oriens Extremus. Hamburg. 37, 2, 1994. S. 247-255.

Das kommentierte Jin Ping Mei. In: Hefte für ostasiatische Literatur. 18, Mai 1995. S. 140-144.

Zum Geleit. In: Holger Heinke: Der klassische chinesische Roman. Herausgeber Briefmarkenfreunde Düsseldorf e.V., Rethelstr. 133, 40237 Düsseldorf. Coyright BFD 1994. Düsseldorf: Briefmarkenfreunde Düsseldorf 1995. (Sonderdruck Nr. 53), S. I - II.

Verzeichnis der Schriften von Prof. Dr. Roger Goepper. In: Mitteilungsblatt der Deutschen China-Gesellschaft e.V. Köln. 1 v. 4. März 1995. Anhang, S. 1-12 = S. 5-16.

Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 18, Mai 1995. S. 158-187.

Shi Zhecun und seine Erzählung Große Lehrerin Huangxin, oder die bewußte Rückwendung zur Tradition. In: Das andere China. Festschrift für Wolfgang Bauer zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Helwig Schmidt-Glintzer. Wiesbaden: Harrassowitz in Kommission 1995. S. 435-448. (Wolfenbütteler Forschungen 62).

Kölner sinologische Examensarbeiten im Zeitraum 1956-1995. In: Asien. Hamburg 59, April 1996. S. 141-148.

Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 20, Mai 1996. S. 125-155.

Garten der Großen Innenschau: Beobachtungen zur Figur der Liu Laolao. In: Konferenzband mit den Vorträgen des Internationalen Symposiums: 200 Jahre Traum der Roten Kammer (Honglou meng) an der Universität Bonn 1992 (im Druck).

Men and their Laughter in China: Why and at what did the Chinese laugh during the Ming and the Qing Era? Preliminary Comments on Zhao Nanxing's Xiao zan ("Laughter (with) Encomiums"). In: Konferenzband mit den Vorträgen der Internationalen Konferenz Melancholy and Society in China 1995 (im Druck).

Literary Translations of the Classical Lyric and Drama of China in the First Half of the 20th Century: The Case of Vincenz Hundhausen (1878-1955). In: Konferenzband mit den Vorträgen des Internationalen Symposiums; Les traductions du chinois dans les langues européennes / Translations from the Chinese into European languages / Die Übersetzungen aus dem Chinesischen in europäische Sprachen in Paris 1994 (im Druck).

Rural and Urban Values as Mirrored in Contemporary Chinese Literature: Some Preliminary Remarks. In: Scharping, Thomas, Hsg., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, (abgeschlossenes Manuskript).

Huang Tingjian. In: Kindlers Neues Literatur Lexikon. Zusatzband. München: Kindler Verlag GmbH (im Druck).

Häse, Birgit

Die Politik der Familienplanung - kein Thema in der Literatur chinesischer Schriftstellerinnen. In: Geburtenplanung in China. Analysen, Daten, Dokumente. Hrsg. von Thomas Scharping und Robert Heuser. Hamburg: Institut für Asienkunde Hamburg 1995. S. 284-292.

Ich will ein Wolf sein - Gegenwartsliteratur von Frauen in der VR China. In: Das neue China. 1995, 2, S. 14-16.

Das lyrische Werk Wen Yiduos. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Ergänzungsband. (in Vorbereitung).

Das lyrische Werk Shu Tings. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Ergänzungsband. (in Vorbereitung).

Storm, Carsten

Die Drihort-Halle. (Eine Erzählung aus dem Longtu gongan). Übers. von Carsten Storm. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 19, November 1995. S. 51-58.

Chinesische Rechtskultur

Heuser, Robert

Geburtenplanung in China. Analysen, Daten, Dokumente (Hrsg., zusammen mit Thomas Scharping), Hamburg (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 250) 1995, 388 S.

Zur Auseinandersetzung über das subjektive Recht in der chinesischen Rechtswissenschaft, in: Festschrift für Rudolf Bernhardt (Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht Bd. 120), Heidelberg etc. 1995, S. 407-416.

Die stille Revolution: Zur Lage des Verwaltungsrechts in China, Hôgaku Zasshi (Journal of Law and Politics) of Osaka City University, vol. 41, No. 4, S. 1-8.

Xingzheng xingweide sifa shencha fanwei zhi bijiao (Zur Prüfungsdichte von Verwaltungsakten), in: Yang Haikun (Hrsg.), Jiaqi faxi jian de qiaoliang. Dongwu bijiaofa yanyiusuo chengli yi zhounian jinian lunwenji (Brückenschlag zwischen den Rechtskreisen. Festschrift zum ersten Jahrestag der Gründung des Dongwu-Instituts für Rechtsvergleichung), Suzhou 1995, S. 152-159.

Strafrechtentwicklung in Japan und der VR China, Beiträge und Materialien aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Band S 50, Freiburg 1995, 240 S. (zusammen mit Karl-Friedrich Lenz).

Lianban deguo de lifa tizhi he chengxu (System und Verfahren der Gesetzgebung der Bundesrepublik Deutschland), in: Xingzhengfaxue yanjiu (Verwaltungsrechtliche Studien) 1995, Nr. 3, S. 77-84.

Die Personenhandelsgesellschaft (Partnerschaften) nach den Bestimmungen der Wirtschaftssonderzone Shenzhen, in: China-Brief, Beilage zu Wirtschaft und Recht in Osteuropa 1996, Nr. 8, S. 11-13.

Wirtschaftsreform und Gesetzgebung in der VR China. Texte und Kommentare (Hrsg.), Hamburg (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 264) 1996, 515 S.

Das chinesische Strafprozeßgesetz in vergleichender Perspektive, Hamburg (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 276) 1997 (zusammen mit Thomas Weigand).

Die Integration Honkongs in den Staatsverband der VR China als staatsrechtliches Experiment, in: Internationales Asienforum vol. 28 (1997), S. 7-15.

Was ist und zu welchem Ende lernen japanische Schüler Kanbun? Zur Stellung des klassischen Chinesisch an der japanischen Oberschule, in: Bieg, von Mende, Ad Seres et Tungusos, FS für M. Gimm (abgeschlossenes Manuskript).

Verwaltungsrechtsschutz in chinesisch-ausländischen Wirtschaftsbeziehungen, in: Wirtschaft und Recht in Osteuropa, China-Brief (im Druck).

Chinesische Rechtskultur im Wandel: Auf dem Wege vom Recht der Modernisierung zur Modernisierung des Rechts, in: Herrmann Pillath, Lachner, Müller-Hofstede, Länderbericht China (abgeschlossenes Manuskript).
Die japanische Verfassung (Meiji-Verfassung) von 1889, in: Japan yesterday. Spuren und Objekte der Siebold-Reisen, Ausstellungskatalog des Österreichischen Museums für angewandte Kunst, Wien (im Druck).

Forschungs- und Arbeitsvorhaben

Sprachausbildung

Klöpsch, Volker

Redaktion und Herausgabe (mit Prof. Eva Müller, Berlin) eines im C.H. Beck Verlages in München erscheinenden Lexikons der chinesischen Literatur.

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas

Scharping, Thomas
China's One-Child-Policy 1978-1997 (in Arbeit für den Verlag Curzon Press).

Migration in China (gefördert durch die VW-Stiftung).

Beiträge zu verschiedenen Themen aus den Bereichen Methoden der China-Forschung, Bevölkerung, Gesellschaft, Politik und Wirtschaftsstatistik seit 1840 für das China-Handbuch (in Arbeit für das Institut für Asienkunde, Hamburg).

Einführung in die Modernen China-Studien - Politik, Wirtschaft, Gesellschaft seit dem 19. Jahrhundert (in Arbeit für die Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt).

Schulze, Walter

Migration als Resultat rationalen Handelns. Analyse zur räumlichen Mobilität in China 1980-1995. (Arbeitstitel).

Migration in China - unter besonderer Berücksichtigung der Zuwanderung in Mittel- und Großstädte (gefördert mit Mitteln der VW-Stiftung).

Moderne Literatur und Philosophie Chinas

Häse, Birgit

Einzug in die Ambivalenz - Erzählungen chinesischer Schriftstellerinnen zwischen 1979 und 1989. (Abgeschlossene Dissertation).

Kim, Hack-Chul

Zhou Zuorens Literaturvorstellungen im republikanischen China. (Dissertation in Arbeit).

Storm, Carsten

Rechtsvorstellungen in chinesischen Richterromanen der Ming- und Qingzeit - Die Darstellung von Realität und Idealität des Rechts als Gegenstand des Gong'an-Genres. (Dissertation in Arbeit).

Chinesische Rechtskultur

Heuser, Robert

Grundlegung des chinesischen Verwaltungsrechts: Lehre, Gesetzgebung, Rechtsprechung.

Grundlagen der chinesischen Rechtskultur.

Internationale Kooperation und Austauschprogramme

Seit 1994 betreut Thomas Scharping ein Programm, das er in Verhandlungen mit chinesischen Behörden, dem Wirtschaftsministerium und der Carl-Duisberg-Gesellschaft für regelmäßige, jährliche Praktikumsaufenthalte Kölner Studenten in Behörden, Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen der chinesischen Provinzen Jiangsu und Sichuan vereinbarte.

In den Jahren 1995 und 1996 hat Thomas Scharping ein zuvor von der DFG unterstütztes Projekt über chinesische Bevölkerungsentwicklung weitergeführt. Bei dem Projekt waren in Zusammenarbeit mit der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften in den Vorjahren Interviews mit rund 140 chinesischen Demographen, Soziologen, Statistikern, Bevölkerungspolitikern und Verwaltungsbeamten in den Provinzen Beijing, Shanghai, Sichuan und Yunnan abgehalten worden. Weitere Forschungsarbeiten wurden am Population Institute des East-West-Centers in Honolulu, USA, durchgeführt. Die Projektergebnisse sind in eine Buchpublikation über Geburtenplanung in China eingegangen. Eine Aktualisierung und Publizierung der Projektergebnisse in englischer Ausgabe ist in Arbeit. Dafür werden auch neue Materialien und Interviews mit chinesischen Kooperationspartnern verwendet.

Im Rahmen einer Gastprofessur an der Universität Wien im Sommersemester 1995 hielt Thomas Scharping Lehrveranstaltungen über Forschungsansätze und Methoden der China-Forschung sowie Wirtschaftskooperation mit China ab. Außerdem arbeitete er mit der Universität Wien bei der Abfassung eines Erfahrungsberichtes über Feldforschung in China zusammen.

Im Zusammenhang seiner Lehrveranstaltung über Methoden und Probleme deutsch-chinesischer Wirtschaftskooperation organisierte Thomas Scharping im Sommersemester 1995 an der Universität Köln eine Kolloquiumsreihe mit Vertretern führender deutscher Wirtschaftsunternehmen aus Nordrhein-Westfalen, die ihre China-Projekte vorstellten und mit den Kolloquiumsteilnehmern diskutierten.

Im Juni 1996 erläuterte Robert Heuser in Peking auf Einladung des Rechtsarbeitsausschusses des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der VR China im Zusammenhang mit einem chinesischen Gesetzgebungsprojekt das deutsche Gesetzgebungssystem.

Im Juli 1996 schloß Thomas Scharping ein von der VW-Stiftung gefördertes Projekt über Migration in China ab. Im Rahmen des Projektes waren in 8 Küstenstädten der Provinzen Fujian, Guangdong und Hainan zahlreiche Hintergrund-Interviews mit chinesischen Forschungsinstituten, Arbeitsämtern, Wirtschaftsverwaltungen und Polizeibehörden geführt worden, die sich mit Bevölkerungs-, Arbeits-, Einkommens- und Investitionsbedingungen befaßten. Außerdem wurde in Kooperation mit dem Statistischen Amt der VR China eine Stichproben-Erhebung bei je 2500 Migranten und Einheimischen in den Städten Foshan und Shenzhen durchgeführt. Die Publikation der Projektergebnisse in einer Reihe von Büchern und Aufsätzen hat begonnen. Außerdem wird aus dem Projekt eine Dissertation von Walter Schulze, Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei den Modernen China-Studien, hervorgehen, der sich an dem Projekt beteiligte.

Im Mai 1997 wurde das zwischen der Juristischen Fakultät und dem Institut für Moderne China-Studien der Universität Köln einerseits, der Pekinger Zheng-Fa-Universität andererseits bestehende Austauschverhältnis durch Vorträge Pekinger Kollegen in Kön fortgesetzt.

Als Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats wirkten Robert Heuser und Thomas Scharping bei der inhaltlichen Konzeption des beim Institut für Asienkunde in Hamburg erscheinenden China-Handbuchs mit.

[Home]

[Personal] [Fachschaft] [Uni Köln]

[Studiengänge] [Lehrveranstaltungen] [Auslandsstudium und Stipendien]

[Praktika] [Forschung] [Publikationen] [Online-Studien] [Tätigkeitsbericht]

[Bibliothek] [Aktuelles]

Letzte Änderung: 04.04.2012