Abteilungen Afrika Asien Brasilien Portugal Leiter: Prof. Dr. Wilhelm Möhlig Leiter: Prof. Dr. Helmut Feldmann Leiter: Prof. Dr. Manfred Feldsieper Leiter: Prof. Dr. Helmut Siepmann Afrika Die fünf afrikanischen Länder portugiesischer Sprache - Angola, Guinea Bissau, Kapverdische Inseln, Mosambik und São Tomé e Príncipe - rücken in den letzten Jahren zunehmend ins Blickfeld hiesiger Interessen. Entwicklungszusammenarbeit und Demokratisierung spielen dabei eine besondere Rolle. Die Forschungen der Afrika-Abteilung des Zentrums Portugiesischsprachige Welt gelten kulturellen, sprachlichen, historisch-politischen sowie ökonomischen Aspekten dieser Länder. Sie finden ihren Ausdruck in Symposien und Publikationen. Außerdem fungiert die Abteilung als Kontakt- und Informationsstelle für an der Verbindung zu den PALOP-Staaten (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) interessierten Mittlerorganisationen und anderen Einrichtungen. Partner ims wissenschaftlichen Austausch sind deutsche und ausländische Hochschulen/Institute mit dem Schwerpunkt "Portugiesischsprachiges Afrika" in Forschung und Lehre, z. B. die Universitäten in Leyden, Lissabon, Porto, Maputo, Luanda und Niterói. Weitere Partner sind die diplomatischen Vertretungen und die Deutsche Gesellschaft Afrikanischer Staaten Portugiesischer Sprache (DASP). Ein Sonderforschungsprojekt zum Thema Sprach- und Kulturgeschichte des südlichen Angolas wird zur Zeit vom Institut für Afrikanistik durchgeführt. Asien Die Forschungen der Asien-Abteilung finden ihren Ausdruck vor allem in Symposien (z.B. zum Thema Portugal/Japan 1991, Portugal/Goa 1996) und Publikationen. Brasilien Die Brasilien-Abteilung arbeitet vor allem an der Intensivierung der bestehenden wissenschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Kontakte und Zusammenarbeit mit dem Nordosten Brasiliens, insbesondere dem Bundesstaat Ceará (Landesregierung und Universitäten). In regelmäßigen Abständen werden interdisziplinäre und internationale Symposien zu aktuellen brasilianischen Themen organisiert. Projekte Gemeinsames Aktionsprogramm der Universidade Federal do Ceará (UFC) und des Zentrums Portugiesischsprachige Welt - im Hinblick auf den bevorstehenden Bau einer Raffinerie durch die Thyssen AG im brasilianischen Bundesstaat Ceará. Geplant sind: Deutschkurse des Deutschen Kulturhauses in Fortaleza (Casa de Cultura Alemã) für Studenten und Berufstätige Portugiesischkurse für Interessenten der Thyssen AG Einrichtung eines Institutes für Dolmetscher und Übersetzer (Deutsch/Portugiesisch und Englisch/Portugiesisch) an der UFC Einrichtung von Trainings- und Aktualisierungskursen für Graduierte verschiedener Fachbereiche in der UFC Vermittlung von Fachkräften aus Ceará zwecks Weiterbildung an Ausbildungsstätten in Deutschland Konzeption, Planung und Durchführung von sozialen und ökologischen Projekten mit Blick auf die vom Bau der Raffinerie in Brasilien umittelbar betroffenen Bevölkerungsgruppen und Umweltbereiche Im Rahmen der schon mehrjährigen Zuammenarbeit mit dem Kinderheim Abrigo da Esperança der Sociedade Cearense Eunice Weaver, Zufluchtstätte für mißhandelte und verlassene Kinder und Jugendliche in Fortaleza/Ceará, vermittelt das Zentrum Portugiesischsprachige Welt Praktika an Studierende. Portugal Die Portugal-Abteilung bemüht sich um die Aktivierung kultureller und wissenschaftlicher Kontakte mit Portugal. So werden Kongresse, Vorträge, Lesungen, Filmprojekte und Ausstellungen in Zusammenarbeit mit portugiesischen Institutionen organisiert. Der Austausch von Wissenschaftlern (Dozenten und Studenten) wird durch Kooperationen mit portugiesischen Universitäten intensiviert. Die Portugal-Abteilung arbeitet eng zusammen mit den Lektoren für Portugiesisch der deutschen Universitäten und dem Instituto Camões (Lissabon). Diese Seite wurde aktualisiert am 06.12.2002