Zusammenfassungen und English Summaries
Heft 2, Jg. 54, 2002

Zum Inhaltsverzeichnis
Zu den Kurzbiographien

AUTOR/AUTHOR: Manow, Philip

TITEL: 'The Good, the Bad, and the Ugly'. Esping-Andersens Sozialstaats-Typologie und die konfessionellen Wurzeln des westlichen Wohlfahrtsstaats

ENGL. TITLE: 'The Good, the Bad, and the Ugly'. Esping-Andersen's Typology of Welfare State Regimes and the Religious Basis of the Western Welfare State

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 203-225.

KURZREFERAT: Folgt man dem einflussreichsten Beitrag zur vergleichenden Wohlfahrtsstaatsforschung der letzten Zeit, Esping-Andersens "Three Worlds of Welfare Capitalism", so tritt der entwickelte westliche Sozialstaat in drei Varianten auf: entweder als sozialdemokratisches, als konservatives oder als liberales Wohlfahrtsstaatsregime. Ein genauerer Blick zeigt, dass Esping-Andersens Typenbildung und Länderzuordnungen insbesondere im Fall des konservativen Regimes sehr problematisch sind. Der Beitrag argumentiert, dass diese gravierenden Probleme daher rühren, dass seine Theorie vornehmlich den Klassenkonflikt, nur selektiv aber den Einfluss konfessioneller Faktoren in den Blick nimmt. Wesentliche theoretische Widersprüche und empirische Unstimmigkeiten seines Ansatzes lassen sich lösen, wenn man neben der Bedeutung der katholischen Soziallehre für den institutionellen Entwicklungspfad des Sozialstaats auch den Einfluss des Protestantismus, und hier insbesondere den Einfluss der freikirchlichen Strömungen des Protestantismus und des Calvinismus beachtet. Der Beitrag zeigt dies mit vergleichenden Daten sowohl für die Frühphase (1890 bis 1920), als auch für die Hochzeit des entwickelten Wohlfahrtsstaats (von 1960 bis 1990).

STICHWORTE: Wohlfahrtsstaat, Klassengegensatz, Konfessionsgegensatz, sozialer Protestantismus, Zeitreihen

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: According to the most influential contribution of recent years to the comparative study of advanced welfare states, Esping-Andersen's 'Three Worlds of Welfare Capitalism', the welfare state basically comes in three variants: as a social-democratic, a conservative, or as a liberal regime. Yet, at a closer look, in particular the 'conservative' regime-type represents a highly problematic category. The article claims that the major problems of Esping-Andersen's typology and theory originate from his sole focus on the class conflict and his neglect of the religious cleavage. Major theoretical contradictions and empirical puzzles of his approach can be solved if we take not only the impact of the catholic social doctrine on the development of the welfare state into account, but consider also the influence of social protestantism, especially that of protestant dissent and of protestant non-conformism. The paper substantiates this claim with data for the early formative period of the welfare state (1890-1920) as well as for the high-time of the welfare state from the 1960s to the 1990s.

KEYWORDS: welfare state, regime, class cleavage, religious cleavage, social protestantism, time series

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: PD Dr. Philip Manow, Universität Konstanz, FB für Politik- und Verwal-tungswissenschaft, Universitätsstraße 10, D-78457 Konstanz

E-Mail: philip.manow@uni-konstanz.de

AUTOR/AUTHOR: Nollmann, Gerd

TITEL: Die Einführung des Euro. Vom Edelmetall zum reinen Beziehungsgeld

ENGL. TITLE: The Introduction of the Euro. From Noble Metal to Purely Relational Money

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 226-245.

KURZREFERAT: Der Euro übernimmt weitaus mehr als die Geldfunktionen der D-Mark. Mit seinem Erscheinen tritt der zukünftige europäische Bundesstaat in Form von Münzen und Scheinen - zum ersten Mal ganz real - in den Alltag des Bürgers ein. Die Europäische Union war bisher nur eine ferne Bürokratie, für die Bürger und Medien meist nur Kritik übrig hatten. Dagegen wird in Zukunft bei jeder Zahlung der Euro dem Bürger buchstäblich vor Augen führen, dass er in Europa lebt - und nicht mehr in einem der schrittweise zurücktretenden Nationalstaaten. Die neue Präsenz Europas im öffentlichen Bewusstsein wird jedoch durch unangenehme Themen ergänzt werden. Eine einheitliche Währung erzeugt eine ökonomische Integration, in der schwächere Regionen Verluste erleiden. Zur monetären Vergemeinschaftung wird sich deshalb eine Vergemeinschaftung der Ansprüche hinzugesellen: Be-nachteiligte Länder werden sozialpolitische Umverteilungen auf europäischer Ebene verlangen. Kritiker der Währungsunion haben deshalb immer wieder die Befürchtung ausgesprochen, dass der Euro die Europäer nicht einigen, sondern auseinander dividieren werde. Das Gegenteil wird der Fall sein: Der Euro wird sich als der effizienteste Beschleuniger europäischer Institutionen erweisen. Der Sinn der Euro-Einführung besteht daher nicht nur in der Vereinheitlichung von Geldfunktionen, sondern in der Ausweitung der europäischen Staatsbürgerschaft. Der Euro wird die öffentliche Aufmerksamkeit schrittweise nach Brüssel, der Hauptstadt Europas, umlenken.

STICHWORTE: Europäische Union, Euro, Geld, ökonomische Integration, Bürgerschaft, europäische Institutionen

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: The Euro takes over far more than the monetary functions of the old national currencies. It creates a new collective consciousness. For the first time, the future European Federal State penetrates noticeably the everyday life of its citizens in terms of coins and notes. So far the European Union has been a distant bureaucracy that was mostly criticized by citizens and mass media alike. However, with any payment made in the future the Euro will literally show citizens that they live rather in Europe than in one of the receding national states. Yet the new presence of Europe in the public consciousness will be complemented by unpleasant topics. A uniform currency fosters an economic integration in which weaker regions will suffer losses. The monetary unification will therefore be joined by a unification of demands: Disadvantaged countries will demand redistribution at the European level. Therefore, critics of the monetary union have repeatedly claimed that the Euro will not unite Europeans but divide them in the end. It is argued that the opposite will be the case: The Euro will turn out to be the most efficient accelerator for building European institutions. Therefore, the real significance of the Euro does not lie in the standardization of monetary functions. Its impact can rather be found on a political level: in the expansion of the European citizenship. The Euro will, gradually but definitely, redirect the public attention to Brussels, Europe's capital city.

KEYWORDS: European Union, Euro, money, economic integration, citizenship, European institutions

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Dr. Gerd Nollmann, Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, Fakultät für Gesellschaftswissenschaften, Institut für Soziologie, Postfach 10 16 29, D-47015 Duis-burg

E-Mail: nollmann@uni-duisburg.de

AUTOR/AUTHOR: Becker, Rolf

TITEL: Wahlbeteiligung im Lebensverlauf. Eine dynamische A-P-K-Analyse für die Bundesrepublik Deutschland in der Zeit von 1953 bis 1987

ENGL. TITLE: Voter Turnout in the Life Course. A-P-C-Analyses of Voting Behavior in the Federal Republic of Germany between 1953 and 1987

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 246-263.

KURZREFERAT: Im vorliegenden Beitrag soll geklärt werden, ob der Wandel in der Beteiligung an Bundestagswahlen mit dem kohortenspezifischen Wahlverhalten politischer Generationen zusammenhängt, und welche Rolle dabei Alters- und Periodeneffekte spielen. Dabei steht auch die Frage zur Diskussion, ob es nach der Bundestagswahl im Jahre 1972 tatsächlich zu einem Rückgang der Wahlbeteiligung gekommen ist oder ob dieses Phänomen auf einem Artefakt der amtlichen Wahlstatistik beruht. Diese beiden Fragestellungen werden für unterschiedliche Kohorten mit retrospektiven Lebensverlaufsdaten untersucht. Zum einen wird festgestellt, dass die Wahlbeteiligung in den 1970er und 1980er Jahren tatsächlich wegen einer gewachsenen Zahl bekennender Nichtwähler gesunken war. Zum anderen bestätigt es sich, dass der soziale Wandel in der Höhe der Wahlbeteiligung vornehmlich auf das geänderte Wahlverhalten in der Abfolge politischer Generationen zurückzuführen ist. Während das Alter der Wahlberechtigten dabei kaum eine Rolle spielte, waren Periodeneffekte, die Veränderungen von gesellschaftlichen Verhältnissen und des Politikangebots widerspiegelten, von sekundärer Bedeutung.

STICHWORTE: Wahlverhalten, Wechselwähler, Lebensverlaufsdaten, Generation, Lebensalter, Periode, A-P-K-Analyse

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: This empirical investigation attempts to answer the question whether the change in voter turnout at the German general elections is related to cohort specific voting behavior of political generations, also taking into account age and period effects. Furthermore, it is asked whether the decline of voter turnout after the 1972 German general election is a statistical artefact of official statistics. Both questions are investigated with retrospective life history data about voting behavior of individuals from several birth cohorts. It is analyzed that the voter turnout has really declined in the 1980s because of the increased number of determined non-voters. There is evidence that the changes of the voting behavior of younger individuals in successive political generations results in the social change of the general voter turnout. While the effects of the citizens' age on the voter turnout are minimal for the whole period between 1953 and 1987, the impact of period effects are less important for the historical change of voter turnout as often assumed.

KEYWORDS: voter turnout, voting behavior, life history data, generation effect, age effect, period effect, A-P-C-analysis

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: PD Dr. Rolf Becker, Technische Universität Dresden, Institut für Soziologie, Mommsenstrasse 13, D-01069 Dresden

E-Mail: becker-r@rcs.urz.tu-dresden.de

AUTOR/AUTHOR: Rölle, Daniel

TITEL: Nichts genaues weiß man nicht!? Über die Perzeption von Parteiprogrammen in der Öffentlichkeit

ENGL. TITLE: What Do we Really Know about Voters? How People Perceive Party Platforms

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 264-280.

KURZREFERAT: Was wissen die Wähler über Wahlprogramme und wie perzipieren sie die Programminhalte der von ihnen zu wählenden Parteien? Welche Rolle spielen Wahlprogramme bei der individuellen Wahlentscheidung? Trotz der zahllosen Untersuchungen über Parteien klafft bei der Beantwortung dieser Fragen bislang eine Lücke. Falls die politischen Parteien mit den Wahlprogrammen die Hoffnung verbinden, politische Einstellungen bzw. das Wahlverhalten beeinflussen zu können, müssten sie zumindest von der Prämisse ausgehen, dass die Bürger Wahlprogramme lesen oder zumindest deren (zentrale) Inhalte perzipieren und damit kennen. Ob und wie dies geschieht, ist jedoch weitgehend unklar. Der Beitrag zeigt anhand von bereits publizierten und eigenen Analysen, dass die Wähler relativ wenig über die Inhalte von Wahlprogrammen wissen. Gleichwohl genießen sie bei den Wählern einen höheren Stellenwert, als viele in der Politik(wissenschaft) vermuten. Zudem wird deutlich, dass Wahlprogramme und deren Inhalte eine Rolle bei der Wahlentscheidung spielen. Allerdings kann man - auf Grund der schlechten Datenlage - noch nicht von empirischen Belegen sprechen.

STICHWORTE: Parteiprogramm, Wahlprogramm, politische Partei, Parteiprofil, politische Einstellung, Wahlentscheidung

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: What do voters really know about party platforms and how do they perceive the contents? Are there any relationships between party election platforms and electoral behavior? Despite of much research on parties, there are hardly any answers to these questions. If political parties devise programmes in order to influence political attitudes or electoral behavior, it will be necessary that these programmes are read by people. But it seems to be unclear if and how people do so. This article shows clearly that voters don't know much about party manifestoes. Still, programmes are more important for voters than many people believe. Programmes are also an important factor for electoral behavior. But there is still a lack of data to get evident results.

KEYWORDS: party platforms, election manifesto, political party, party profiles, political attitude, electoral behavior

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Daniel Rölle, M.A., Institut für Energiewirtschaft der Universität Stuttgart, Heßbrühlstraße 49a, D-70565 Stuttgart

E-Mail: dr@ier.uni-stuttgart.de

AUTOR/AUTHOR: Stein, Petra; Kelleter, Kai

TITEL: Mediennutzung und politische Partizipation. Eine Analyse finiter Mischungen konditionaler LISREL-Modelle zur Identifikation heterogener Subpopulationen

ENGL. TITLE: Media Use and Political Participation. An Analysis of Finite Mixtures of Conditional LISREL-models to Identify Heterogeneous Subpopulations

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 281-303.

KURZREFERAT: Zur Lösung des in der empirischen Sozialforschung zentralen Problems der unbeobachteten Heterogenität wird das statistische Verfahren der finiten Mischung konditionaler Mittelwert- und Kovarianzstrukturmodelle vorgestellt. Modellspezifikation und Schätzverfahren werden in der Form von Mischungen konditionaler LISREL-Modelle zur Identifikation heterogener Personengruppen bezüglich der Beziehung zwischen Mediennutzung und politischer Partizipation angewendet. Datengrundlage hierfür ist der ALLBUS 1998. Als Ergebnis werden drei Subpopulationen identifiziert, die sich nicht nur in der Art der Mediennutzung und der politischen Partizipation unterscheiden, sondern auch in der Beziehung zwischen der Mediennutzung und politischer Partizipation.

STICHWORTE: Mediennutzung, politische Beteiligung, LISREL, heterogene Subpopulation, Kovarianzstruktur, unbeobachtete Heterogenität

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: A central topic of empirical social research is the problem of unobserved heterogeneity. To solve this problem at least partially, a new statistical model is presented, the finite mixture of conditional mean and covariance structures. The model and the estimation procedures are then applied covering use of media and political participation to identify heterogeneous types of behavior. Since different LISREL models may be used for each type, it is not only possible to identify different degrees of political participation and use of media, but also different types of relationships between the use of media and political participation.

KEYWORDS: media use, political participation, LISREL, heterogeneous subpopulations, covariance structure, unobserved heterogeneity

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Dr. Petra Stein, Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, Fakultät für Gesellschaftswissenschaften, Institut für Soziologie, Lotharstr. 65, D-47048 Duisburg; E-Mail: p.stein@uni-duisburg.de

Kai Kelleter, Rhein-Ruhr-Institut für Sozialforschung und Politikberatung, Heinrich-Lersch-Straße 15, D-47057 Duisburg; E-Mail: Kaik@gmx.de

AUTOR/AUTHOR: Schilling, Oliver; Wahl, Hans-Werner

TITEL: Familiäre Netzwerke und Lebenszufriedenheit alter Menschen in ländlichen und urbanen Regionen

ENGL. TITLE: Family Networks and Life-satisfaction of Older Adults in Rural and Urban Regions

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 304-317.

KURZREFERAT: Wir untersuchten mit Daten des Sozio-oekonomischen Panels aus dem Jahr 1996, inwieweit zum Ende der 1990er Jahre ein Stadt-Land-Gefälle in der Größe familiärer Netzwerke alter Menschen in Deutschland besteht, und ob daraus ein Vorteil des Alterns in ländlichen gegenüber urbanen Regionen hinsichtlich subjektiven Wohlbefindens resultiert. In einem Strukturgleichungsmodell wurde der Zusammenhang zwischen Aspekten des Familiennetzwerks (Größe, Enge verwandtschaftlicher Beziehungen, Nähe von Angehö-rigen), Einsamkeitsgefühlen, Sorgen und Lebenszufriedenheit analysiert. Unsere Befunde zeigen, dass ältere Menschen auf dem Lande in größeren familiären Netzwerken leben als in urbanen Regionen. Auf dem Lande bestehen mehr und engere Verwandtschaftsbeziehungen, und es ist vor allem dieser letztere Aspekt, der sich günstig auf das subjektive Wohlbefinden dieser älteren Personen auswirkt. Dieser Effekt tritt im Westteil Deutschlands deutlicher zutage als im Osten.

STICHWORTE: familiäres Netzwerk, alte Menschen, Einsamkeit, Lebenszufriedenheit, subjektives Wohlbefinden, ländliche Region, städtische Region, Strukturgleichungsmodell, sozio-ökonomisches Panel

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: Using data from the German Socio-economic Panel (GSOEP) from 1996, we examined whether the size of elders' family networks differs between rural and urban regions of Germany, and whether the size of the family network gives rural elders an advantage in terms of well-being. We analyzed the association between certain aspects of the family network (size, closeness of relationships, proximity of relatives), feelings of loneliness, sorrow and life-satisfaction in a structural equation model. Results revealed that rural elders do live in larger family networks compared to urban elders. The elders in rural areas had more family relations and felt closer to them; it was especially the latter aspect which had a positive effect on the subjective well-being of older persons. This effect was larger in the western part compared to the eastern part of Germany.

KEYWORDS: family network, elder people, loneliness, life-satisfaction, subjective well-being, rural region, urban region, structural equation model, German socio-economic panel

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Dipl.-Psych. Oliver Schilling, Deutsches Zentrum für Alternsforschung an der Universität Heidelberg, Bergheimer Straße 20, D-69115 Heidelberg

E-Mail: schilling@dzfa.uni-heidelberg.de

AUTOR/AUTHOR: Strübing, Jörg

TITEL: Just do it? Zum Konzept der Herstellung und Sicherung von Qualität in grounded theory-basierten Forschungsarbeiten

ENGL. TITLE: The Pragmatist Legacy and its Impact on Qualitative Methods. Quality Enhancement and Evaluation Criteria in Grounded Theory-based Research

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 318-342.

KURZREFERAT: Der Beitrag schließt an die derzeitige Diskussion um Qualitätssicherung und Gütekriterien für die qualitativ-interpretative Sozialforschung an. Er zeigt, wie sich die grounded theory (in der Version, wie sie Anselm Strauss geprägt hat) auf ein bestimmtes epistemologisches und wissen-schaftstheoretisches Modell beruft, nämlich das pragmatistische, und dass die daraus resultierende Prozesslogik nicht ohne Auswirkungen auf die Verfahren der Qualitätssicherung in der grounded theory bleiben kann. Dazu werde ich zunächst die Kernthesen des pragmatistischen Erkenntnismodells beleuchten, danach wesentliche Arbeitsprinzipien der grounded theory unter dem Blickwinkel der darin implementierten qualitätssichernden Maßnahmen umreißen (wobei die Prozesse des Kodierens im Zentrum der Betrachtung stehen werden), um schließlich die in der grounded theory vorgeschlagenen Gütekriterien und ihren forschungslogischen Hintergrund zu diskutieren.

STICHWORTE: Methodologie, Epistemologie, Grounded Theory, Qualitätssicherung, Gütekriterien, theoretisches Sampling, saturiertes Sample

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: Referring to the ongoing discussion on quality assessment and evaluative criteria in qualitative methods the article focuses especially on the grounded theory approach in the tradition of Anselm Strauss. It is argued that having its roots in the pragmatist epistemology and philosophy of science the grounded theory approach develops strategies to enhance the quality of processes and results that in some parts differ from traditional quantitative methodologies. Having elaborated on grounded theories' pragmatist roots, the paper proceeds by presenting major strategies and techniques dedicated to quality enhancement (like dimensionalization and theoretical sampling). Subsequently, both research logic and rhetorics of evaluation criteria in grounded theory (e.g. theoretical saturation, density and groundedness) are being discussed. This leads to concluding remarks on the need for special evaluation criteria in grounded theory-based research.

KEYWORDS: methodology; epistemology, grounded theory, quality enhancement, evaluative criteria, theoretical sampling, theoretical saturation

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Dr. Jörg Strübing, Institut für Soziologie, Fakultät VII/ (Sekr. FR2-5) Architektur Umwelt Gesellschaft, Technische Universität Berlin, Franklinstr. 28/29, D-10587 Berlin

E-Mail: joerg.struebing@tu-berlin.de

AUTOR/AUTHOR: Albrecht, Andrea; Trappmann, Mark; Wolf, Christof

TITEL: Statusmaße light: Statusskalen bei unzureichenden Berufsangaben

ENGL. TITLE: Status Measures Light: Status Scales Despite Insufficient Occupational Data

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 343-361.

KURZREFERAT: Die Verwendung von Indikatoren zur Messung von Prestige und sozio-ökonomischem Status setzt die Erhebung und Verkodung der beruflichen Tätigkeit voraus. Da dies mit einem verhältnismäßig großen Aufwand verbunden ist, fehlen entsprechende Angaben häufig. In diesem Artikel werden Proxi-Skalen präsentiert, die sich in solchen Fällen als Ersatz für herkömmliche Instrumente zur Messung des Prestiges bzw. des sozio-ökonomischen Status eignen. Diese Skalen werden auf der Basis von meist verfügbaren Merkmalen aus den vorhandenen Statusskalen abgeleitet. Nach der Präsentation der Proxi-Variablen wird deren Validität überprüft. Es zeigt sich, dass sie ungefähr die Hälfte der Varianz der ursprünglichen Skalen reproduzieren können. Die Nützlichkeit der abgeleiteten Skalen wird am Beispiel eines einfachen Statuserwerbsmodells dargestellt. Abschließend wird diskutiert, wie die Proxi-Skalen an andere Datenstrukturen angepasst werden können.

STICHWORTE: sozio-ökonomischer Status, Satusskala, Prestige, Statuserwerb, Berufsangaben, Proxy-Variable, Validität

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: Using prestige and SES measures requires information on the occupation performed. Because gathering and coding this information is time consuming and expensive, appropriate data are often missing. This article presents proxy-scales that may be used in this situation. These scales are derived from original status measures on the basis of commonly available variables. After presenting the derived status scales their validity is examined. It turns out that they capture approximately half of the variance of the original measures. Using a simple status attainment model, the utility of the derived status scales is demonstrated. Finally, we discuss how the scales may be adjusted to other data structures.

KEYWORDS: socio economic status, status scale, prestige, status attainment, occupational data, proxy-variables, test of validity

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Dr. Christof Wolf, Universität zu Köln, Forschungsinstitut für Soziologie, Greinstr. 2, 50939 Köln

E-Mail: Christof.Wolf@uni-koeln.de

AUTOR/AUTHOR: Höpner, Martin; Jackson, Gregory

TITEL: Das deutsche System der Corporate Governance zwischen Persistenz und Konvergenz. Replik auf den Beitrag von Thomas Heinze in Heft 4/2001 der KZfSS

ENGL. TITLE: The German System of Corporate Governance between Persistence and Convergence. Reply to Thomas Heinze in KZfSS 4/2001

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 362-368.

KURZREFERAT: Im Kontext der feindlichen Übernahme von Mannesmann durch Vodafone diskutieren wir die Entwicklung des deutschen Corporate-Governence-Systems. Wir kritisieren die von Thomas Heinze in Jg. 53, Heft 4/2001, S. 641-674 der KZfSS vertretene Persistenzhypothese und zeigen nachhaltigen Wandel des deutschen Systems der Unternehmenskontrolle auf, den wir als Prozess der hybriden Konvergenz beschreiben. Im Zielkonflikt zwischen Unternehmens- und Profitabilitätswachstum haben sich die Präferenzen deutscher Unternehmensleitungen zu Gunsten der Renditesteigerung verschoben. Das zeigt sich in der Vorgabe von Renditezielen, der Abstellung von Quersubventionierung und der Konzentration auf Kerngeschäfte. Die inkrementellen Veränderungen der 1990er Jahre können als Prozesse der Ausbreitung von Märkten und deren Internalisierung durch die Unternehmen beschrieben werden. Durch institutionelle Schichtung und Konversion nähert sich das deutsche Corporate-Governance-System dem amerikanischen Marktmodell an.

STICHWORTE: Institutioneller Wandel, Corporate Governance, Varietäten des Kapitalismus, feindliche Übernahme, Shareholder Value

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: We discuss the development of German corporate governance in light of the hostile takeover of Mannesmann by Vodafone. The paper criticizes the stability hypothesis of Thomas Heinze in KZFSS 4/2001 and demonstrates the deep changes within German corporate governance, which we describe as hybrid convergence. Given trade-offs between corporate growth and profitability, the preferences of German management have changed towards greater emphasis on shareholder returns. This change is evident in the implementation of new profitability targets, end of cross-subsidization and concentration on core competences. Through incremental changes throughout the 1990s, the importance of market mechanisms has increased and been internalized within corporations. German corporate governance is moving toward a U.S. market model through hybrid processes of institutional layering and conversion.

KEYWORDS: Institutional change, corporate governance, varieties of capitalism, hostile takeovers, shareholder value

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Martin Höpner, Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung, Paulstr. 3, D-50676 Köln; E-Mail: hoepner@mpi-fg-koeln.mpg.de

Gregory Jackson, Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), 1-3-1 Kasu-migaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100- 8901; Japan; E-Mail: gregory-jackson@rieti.go.jp

AUTOR/AUTHOR: Heinze, Thomas

TITEL: Die Frage der institutionellen Kontinuitäten im deutschen Unternehmenskontroll-System. Antwort auf die Replik von Martin Höpner und Gregory Jackson

ENGL. TITLE: The Question of Institutional Continuities in the German Corporate Governance System. Answer to Martin Höpner and Gregory Jackson

QUELLE/SOURCE: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54, 2002, S. 369-372.

KURZREFERAT: Das Argument der Replik von Martin Höpner und Gregory Jackson, dass meine Schlussfolgerungen aus dem Mannesmann-Fall Ergebnis unrealistischer Extremhypothesen seien, kann nicht aufrecht erhalten werden. Auch gelingt es ihnen nicht, empirisch überzeugend nachzuweisen, dass die bisherig stabilen institutionellen Einrichtungen im deutschen Unternehmenskontroll-System zunehmend mit neuen Regeln und Prozeduren gekoppelt werden und so ihre Funktion nachhaltig verändern. Abschließend plädiere ich für eine stärker empirisch-analytische Gegenüberstellung jener zwei kontrollbezogenen Unter-nehmenssegmente, die gegenwärtig nebeneinander in Deutschland bestehen.

STICHWORTE: Corporate Governance, korporatistisches Wohlfahrtsstaatsregime, Kontrollverhalten, Hybridisierung, Institutionenwandel

ENGL. KURZREFERAT/ABSTRACT: Martin Höpner and Gregory Jackson's argument, put forward in their critique, that my way of interpreting the case of Mannesmann derives from unrealistic and extreme hypotheses, receives no support. Furthermore they do not succeed in providing convincing empirical evidence for their proposition that so far unchanged institutions of the German corporate governance system are increasingly coupled with new rules and procedures thereby altering their function fundamentally. Finally, I argue in favor of analyzing more thoroughly the two currently existing segments of German corporations that are subject to different control regimes.

KEYWORDS: corporate governance, German corporate governance system, control regime, hybridization, institutional change

KORRESPONDENZANSCHRIFT/ADDRESS: Thomas Heinze, Fraunhofer Institut für Systemtechnik und Innova-tionsforschung, Breslauer Str. 48, D-76139 Karlsruhe

E-Mail: th@isi.fhg.de