Für manche ein Traum, für manche ein Alptraum.