Digital Scholarly Editions

Craig Branham, Saint Louis, Saint Louis University, 1996. Die Edition, eine Master-Thesis, beschäftigte sich vor allem mit der Übertragung komplexer Editionsstrukturen in einen Hypertext auf der Basis von HTML mit Frames. Die eigentlichen Editionsinhalte sind nicht mehr verfügbar. Nur die Projektdokumentation (die "background chapters") ist noch im Netz einsehbar.

Ingrid Heidrich, Bonn, Universität Bonn, 1998-2004. Die umfassende Ausgabe bietet insgesamt 94 kritisch neu edierte Urkunden, ein Literaturverzeichnis, einen Ortsindex und eine Übersicht der Urkunden nach Empfängern und Überlieferung. Die Ausgabe wird kontinuierlich betreut und laufend ergänzt und erweitert.

Geleitet von Gerhard Schmitz, München, Monumenta Germaniae Historica, 1998-. Es handelt sich gewissermaßen um die Dokumentation der laufenden Arbeiten zu einer zu druckenden Ausgabe. Zusätzlich werden umfangreiche grundlegende und kontextualisierende Materialien und Hilfsmittel angeboten. Dazu gehören Kollationen der Handschriften, retodigitalisierte Fassungen alter Ausgaben, Verweise auf Quellen und Rezeptionen, digialisierte Studientexte und eine Konkordanz.

Ed. by Kevin Kiernan, Kentucky, University of Kentucky, 2002-2006. Ausgehend von den Erfahrungen aus dem Projekt "Electronic Beowulf". Ein maßgebliches Unternehmen für Entwicklungen auf dem Gebiet der "Image Based Edition". Eines der Ergebnisse des Projekts war das "Edition Production Toolkit" bzw. "Edition Production Technology". Im Netz verfügbar ist allerdings nicht die Edition selbst, sondern nur dokumentierende Informationen.

Ed. by Daniel Paul O'Donnell. Cambridge, D.S. Brewer, 2005. ISBN 1843840448. [The edition] "offers new critical texts and a textual archive with transcriptions and facsimiles of all medieval witnesses. The edition is also a milestone in the integration of digital and print scholarship. A print volume, designed for ready reference, contains the complete introductory study and essential versions of the critical and diplomatic texts; the accompanying CD-ROM, intended for closer research, supplements the text of the print volume with colour digital facsimiles and interactive tools only possible in the electronic medium". [from resource] Der Link zielt auf die Seite des Verlags.
Review by Peter Stokes in Digital Medievalist 5 (2009).

Bearbeitet von Torsten Schaßan, Stefanie Gehrke und Fabian Schwabe, Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 2007-2010. "Die Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zählt zu den ältesten und textgeschichtlich bedeutsamsten Handschriften in Deutschland. Ihre ältesten Teile stammen aus dem späten 5. Jahrhundert, der Haupttext wurde im frühen 8. Jahrhundert in Norditalien geschrieben. Der Codex ist einer der beiden wichtigsten vollständigen Textzeugen für die Enzyklopädie Isidors von Sevilla (gest. 636). Die Handschrift besteht ganz überwiegend aus Blättern, auf denen dieser Haupttext über ausradierten Texten steht, die aus sieben oder acht spätantiken Vorgängerhandschriften stammen. Unter diesen getilgten, aber noch lesbaren Werken befinden sich die älteste Überlieferung des griechischen Mediziners Galen, Teile von griechischen und lateinischen Evangelien- und Bibelhandschriften, einer der ältesten Texte des Römerbriefkommentars von ‚Ambrosiaster' und vor allem der gotische und lateinische Text von Teilen des Römerbriefs.
Die angestrebte Digitale Edition der Handschrift Cod. Guelf. 64 Weiss. zielt nicht in erster Linie auf eine philologische Edition der enthaltenen Texte, sondern dient der Erforschung und Exemplifizierung innovativer Publikations- und Editionstechniken. Dies umfasst vor allem das Verhältnis der verschiedenen Texte zueinander, sowie die Verknüpfung von Text und Bild und deren Automatisierungspotentiale." [from resource]

Tito Orlandi, Università di Roma La Sapienza, 2003-2004. "The CMCL is an enterprise dedicated to the study of Egyptian Christian culture in the I-XII centuries C.E., especially for the documents in Coptic language. This web site contains the archives of the CMCL: texts, grammar, history of literature, catalogue of manuscripts, bibliography." [from resource] Die Online-Publikationen sind nur auf Subskriptionsbasis zugänglich.

Ed. by Francesco Stella e.a. Università degli studi di Siena ad Arezzo 2009. Contains manuscript descriptions and images (forthcoming?), manuscript transcriptions ("diplomatic" and "half diplomatic"), critical texts with apparatus, concordances, statistical data (on linguistic phenomena).

Directed by David Rollason and Harold Short, London 2003-. [Von dm-l] "The Durham Liber Vitae (DLV) Project is funded by the AHRC and based in the history department at the University of Durham and the Centre for Computing in the Humanities at King's College London. The project aims to create a complete, modern, annotated edition of this difficult manuscript, combining XML (TEI) and database technologies. The edition will be a paper publication of the transcript, generated indices, linguistic and prosopographical commentary, with digital facsmile and other resources on DVD-ROM. Depending on time issues, there may also be an online component to the publication."

Ed. by Bernard J. Muir. Exeter, University of Exeter Press, 2006. "A digital edition of Exeter Dean & Chapter MS 3501, commonly known as "The Exeter Book", but edited here as The Exeter Anthology of Old English Poetry. The text of the DVD is that of Professor Muir's 2nd edition of the manuscript, published by University of Exeter Press in 2000. [... The DVD] contains an animated background documentary on the history of the manuscript, a selection of readings in both Old and Modern English, recordings of some of the Latin antiphons which inspired the poet of the 'Advent Lyrics', an illustrated report by Nicholas Pickwoad on the present state of the binding, and the full text of the 2000 edition." [from resource]

Ed. by Bernard J. Muir. Oxford, Bodleian Library, 2004. ISBN 1851240845 bzw. 1851243305. "... digital edition of Oxford, Bodleian Library MS Junius 11, sometimes referred to as the 'Caedmon Manuscript' [...]. The DVD contains a historical introduction and codicological analysis of the manuscript, the complete texts and translations hyperlinked to sets of extremely high resolution images; there is also an extensive bibliography, diagrams illustrating the sometimes problematic structure of its gatherings or quires, and images of the manuscript's binding." [from resource] Ausführliche Besprechung von Murray McGillivray in Digital Medievalist 2.1 (2006).

Hg. von Harald Saller, München, Graduiertenkolleg Textkritik, 2004. Web-Fassung einer ursprünglich auf CD-ROM publizierten Probeedition. "Das Demo auf dieser CD stellt in konzeptioneller sowie in technischer Hinsicht ein Modell für die geplante Neuedition von Notkers 'De interpretatione' dar. [...]Das Demo enthält eine Edition, deren editorische Bearbeitungsstufen einzeln anwählbar sind, eine Handschriftentranskription, eine sehr textnahe gegenwartsdeutsche Übersetzung sowie einen hinsichtlich Textstellenbezug (Überblickskommentar, Einzelstellenkommentar) und Sachbezug gestaffelten Kommentar. Verfügbar sind das Vorwort (Praefatiuncula) und das erste Kapitel von Notkers Bearbeitung der boethianischen Übersetzung der aristotelischen Schrift Peri hermeneias / De interpretatione."

By Robert Helmerichs, 1999-2002. [Description by Domenico Fiormonte:] "Edizione elettronica di un componimento normanno dell’XI secolo, a cura di R. Helmerichs, University of Kansas. Per ciascun verso del Planctus sono dati, in una stessa pagina statica, la corrispondente porzione di immagine per ciascuno dei due manoscritti che lo trasmettono, le trascrizioni, il testo critico di ciascuna delle tre principali edizioni esistenti, traduzione in tedesco e in inglese e note di commento in calce. Si può accedere anche direttamente al testo pieno di due delle edizioni critiche e ad una pagina bibliografica. Il sito è pensato per alta e bassa velocità di connessione: nel secondo caso sono eliminate tutte le immagini degli strumenti di navigazione."

Rijcklof Hofman (transcription) and Pádraic Moran (digital edition), Galway, National University of Ireland, 2010. "St Gall, Stiftsbibliothek, ms 904 is a copy, written in ad 850–1, of Priscian’s Institutiones Grammaticae (Foundations of Grammar). [...] The manuscript was written in Irish script, probably in Ireland, and contains over 9,400 interlinear and marginal glosses [...]. More than one-third of these glosses were written in Old Irish, and as such constitute one of our most important corpora for that phase of the Irish language.
The [...] digital edition presents the first complete transcription of all of the glosses, juxtaposed with the text of Priscian, and with links to images of the manuscript and other resources. "

Ed. by Patrick Geary and Bernard Frischer, Charlottesville, Institute for Advanced Technology in the Humanities, 2007. Facsimile, transcription, indices, research contexts.

Michael Donald Livingston, Kalamazoo (MI), Western Michigan University, 2001. "... a new edition of the Old English poem Wulf and Eadwacer [...]. The introductory matter provides basic information about both the poem and the manuscript, and the edition proper includes a transcription of the poem, the text of the poem, and a translation of the Old English alongside relevant textual apparatus and commentary; a full bibliography and glossary complete the edition." [from resource]