Digital Scholarly Editions

Ed. by Lisa Vargo and Allison Muri. "The hypertext edition of Poems (1773) by Anna Lætitia Aikin (later Barbauld) reproduces a copy courtesy of the Bruce Peel Special Collections Library, University of Alberta in Edmonton. It presents a faithful color facsimile of the first edition and text versions of the poems." [from resource]

Ed. by William Barker, Mark Feltham, and Jean Guthrie, St. John's, Memorial University of Newfoundland, 1995-2005. Das Projekt aus den frühen Tagen des Internets scheint kontinuierlich betreut zu werden. Das Emblembuch von Andrea Alciato liegt hier in lateinischer Transkrition und englischer Übersetzung vor. Abgebildet sind nicht die Buchseiten, sondern nur die Embleme selbst. Zusätzlich gibt es Kommentare und Kontextinformationen.

Ed. by Bella Millett, Glossary by Richard Dance, o.O., Early English Text Society, 1999-2003. "This trial electronic edition of the Preface to Ancrene Wisse is based on a non-electronic edition of the full text currently being prepared for publication by EETS [Early English Text Society]. It includes most of the components of a traditional EETS edition, but the electronic edition also includes a translation (no longer provided by most EETS editions), and reproductions and transcriptions of the relevant sections of three important early manuscripts." [from resource]

Text and commentary by James J. O'Donnell, 1992. SGML encoding and HTML conversion by Anne Mahoney for the Stoa Consortium, 1999. "Each book of the text has a link to introductory commentary on that book, and each section of the text has a link to detailed comments on the section. Links within the commentary connect not only to the section of text directly being annotated, but also to other parts of the text and commentary. Footnotes in the commentary appear at the end of each book; the footnote numbers are links from the commentary text to the footnote and from the footnote text back to the commentary. Where possible, links have been provided to the texts of classical works and Biblical passages cited in the commentary." [from resource]

Ed. by David Baulch. An Electronic Circles Electronic Edition. 2007. "This edition presents both the full text and relevant contexts of the play, including a comprehensive introduction and extensive notes by the editor, two of the sources of the play, and four contemporary reviews." [description taken from Romantic Circles]

Directed by Stephen Railton, Charlottesville, University of Virginia, 1998-2007. Vom Selbstverständnis her ein digitales Archiv, das eine ganze Reihe verschiedener Materialen zusammenbringt. Diese können über drei Modi (Browse Mode, Search Mode, Interpret Mode) erreicht werden. Zu den Inhalten gehören Pre-Texts, der Werktext, Informationen über die verschiedenen Ausgaben, Rezensionen und Reaktionen, Musikstücke, Aufführungen, didaktische Hilfsmittel (Zeitleiste, "Interpretative Exhibits", "Lesson Plans", ) usw. usf. Was fehlt ist eine kritische Textfassung, die die Varianz der Ausgaben berücksichtigen würde. Ansonsten handelt es sich hier aber tatsächlich um ein breit kontextualisiertes, wahrhaft multimediales Archiv.

Geleitet von Gerhard Schmitz, München, Monumenta Germaniae Historica, 1998-. Es handelt sich gewissermaßen um die Dokumentation der laufenden Arbeiten zu einer zu druckenden Ausgabe. Zusätzlich werden umfangreiche grundlegende und kontextualisierende Materialien und Hilfsmittel angeboten. Dazu gehören Kollationen der Handschriften, retodigitalisierte Fassungen alter Ausgaben, Verweise auf Quellen und Rezeptionen, digialisierte Studientexte und eine Konkordanz.

Ed. by Kevin Kiernan with Andrew Prescott. London, British Library, 2000, 2 CD-ROMs, ISBN 0-7123-0494-0 bzw. 0-472-00260-0. Electronic Beowulf 2.0, London 2003, ISBN 0-71234-3229. Eines der traditionsreichsten digitalen Editionsprojekte (begonnen 1993). Im Netz ist vor allem die Dokumentation zum Projekt verfügbar. Zu den Schwerpunkten gehörte die Arbeit mit beschädigten (verbrannten) und nur noch schwer lesbaren Handschriften.

Édition électronique sous la direction de Christof Schöch, Kassel, Universität Kassel, 2010. La présente édition se base sur l'unique édition que l'Essai sur le récit à connu, à notre connaissance, et qui date de 1776. Le parti pris de l'édition a été de fournir une représentation du texte de l'Essai sur le récit au détriment de la matérialité du livre ; d'où le choix de ne pas reproduire les pages du livre en fac-similé et de partager le texte en chapitres et non pas en pages individuelles. L'édition fournit deux vues alternatives du texte, que le lecteur est libre de choisir à l'aide de la barre en bas de chaque page : une transcription linéaire du texte de l'édition originale, et un texte de lecture modernisé. La transcription linéaire maintient à un grand degré le texte de l'original, coquilles comprises, et supprime uniquement quelques éléments liés à la mise en page et à l'usage des espaces. Le texte de lecture comporte, par rapport à la transcription linéaire, un degré de normalisation, de régularisation et de modernisation nettement plus élevé. Toutes les modifications par rapport à la transcription linéaire sont signalées, le terme en question apparaissant sur fond colorié : bleu clair pour les simples modernisations, bleu plus vif pour les corrections de coquilles." [from resource]

Ed. by Michael Papio and Massimo Riva, Providence (RI), Brown University 1994-2000. Textlich beruht das Decameron-Web auf der Ausgabe von Vittorio Branca (1992) und auf einer englischen Übersetzung von J.M. Rigg (1903) (es gibt noch eine weitere englische Übersetzung von 1620). Inhaltlich orientiert sich das Projekt nicht in Richtung der Überlieferung und darauf aufbauender Textkritik, sondern eher in Richtung Kontextualisierung, Erschließung, Interpretation und Didaktik.

Projekt zur TEI-SGML-codierten Edition eines Boccaccio-Autographen. Methodologisch beeindruckend ist der Plan zur genauesten Verzeichnung aller Handschriftenphänomene. Leider sind bislang nur einzelne Segmente in der angestrebten "Edizione Diplomatica Interpretativa Codificata" (EDIC) verfügbar. Zu diesen wird zusätzlich eine italienische Übersetzung geboten.

Ed. by Kevin Kiernan, Kentucky, University of Kentucky, 2002-2006. Ausgehend von den Erfahrungen aus dem Projekt "Electronic Beowulf". Ein maßgebliches Unternehmen für Entwicklungen auf dem Gebiet der "Image Based Edition". Eines der Ergebnisse des Projekts war das "Edition Production Toolkit" bzw. "Edition Production Technology". Im Netz verfügbar ist allerdings nicht die Edition selbst, sondern nur dokumentierende Informationen.

Harvard Law School Library. 2003. Die Ausgabe beruht auf einer gedruckten Edition des frühen 20. Jahrhunderts und einer bereits gedruckten englischen Übersetzung Der elektronische Text ist TEI-SGML-basiert. Der Schwerpunkt des Projektes liegt auf der Nutzung erweiterter Funktionalitäten digitaler Medien. Trotz der traditionellen Texte (Druckderivate) kann man hier deshalb von einer digitalen Edition sprechen.

Ed. by Christopher Mulvey, Charlottesville (VA), The University of Virginia Press, 2006. Online-Subskription zwischen 420$ und 845$ ("Free 4 week trial" ebenfalls verfügbar). [Selbstbeschreibung an anderer Stelle:] "The Clotel ESE will present the four versions of the text, 1853, 1860, 1864, and 1867, in parallel on a website. The ESE will list variations between versions, track changes between any two versions, and animate changes through all four versions. The editions can be searched, manipulated, compared, considered, contrasted and historically collated An introductory essay, extensive notes, illustrations and complete image files of the four versions and other works by Brown will further increase the value of this resource."

Ed. by Daniel Paul O'Donnell. Cambridge, D.S. Brewer, 2005. ISBN 1843840448. [The edition] "offers new critical texts and a textual archive with transcriptions and facsimiles of all medieval witnesses. The edition is also a milestone in the integration of digital and print scholarship. A print volume, designed for ready reference, contains the complete introductory study and essential versions of the critical and diplomatic texts; the accompanying CD-ROM, intended for closer research, supplements the text of the print volume with colour digital facsimiles and interactive tools only possible in the electronic medium". [from resource] Der Link zielt auf die Seite des Verlags.
Review by Peter Stokes in Digital Medievalist 5 (2009).

Directed by Eduardo Urbina, College Station (TX) 1998-. [On the "Virtual Editor" of EVE-DQ:] "This interface allows users to compose virtual editions of the Quixote. The copies of all editions in the variorum have been collated and all variants have been identified, classified and annotated. Users can select editions and chapters and then access the unedited text (documentary text) or the same text edited by a particular editor.
Users may customize the virtual variorum edition by selecting categories of variants and inclusion of annotations and/or emendations to compose their own editions. The existing variants and emended texts are color coded according to their categories. Cli[c]king on any of the variants, emendations and annotations opens another window showing their specific details and information.
The unedited text shows only the variants resulting from the collation between the base text and all other copies. Clicking on the highlighted variants shows the complete list of variants present on the collation. Users can click on the Folio numbers shown in the text to navigate to the browsing display to further check readings in the facsimile editions" [from resource]

Ed. by Karl D. Uitti, Gina Greco e.a., Waco (TX), Baylor University, 1990-2005. "The Charrette is a complex, scholarly, multi-media electronic archive of Chrétien de Troyes's Le Chevalier de la Charrette (Lancelot, ca. 1180), which itself does not seek to interpret the romance, nor does it dictate to scholars how they should conduct their research. It makes available a critical edition, to which a fully searchable database of rhetorico-poetic figures and grammatical data will shortly be added, and the entire manuscript tradition (eight manuscripts) in images and diplomatic transcriptions." [from resource:]
Die Abbildungen der Handschriften liegen teilweise noch auf dem Server des Vorgängerprojekts "Charette Project" [1].

"Edition intégrale et synoptique des 8 Mss connus". Guy Jacquesson [Guy de Pernon], 2002. In einer Buchsimulation können immer jeweils beliebige zwei der acht Fassungen auf gegenüberliegenden Seiten dargestellt werden. Die Edition ist als ausführbares Programm aus dem Netz herunter zu laden. Für alle Windows-Nutzer: Der Trick liegt in der Pfeil-Rechts-Taste.
In gleicher technischer Weise sind auch andere Werke verfügbar:

• Maurice Scève : « Microcosme » [einfacher Text nach der Druckausgabe 1562]
• Bernard Palissy : « Discours Admirables... » [siehe eigenen Kommentar dort]
• Michel Eyquem de Montaigne : Les « Essais » [siehe eigenen Kommentar dort]
• Alfred Gevrey : «Essai sur les Comores» [einfacher Text nach der Druckausgabe1870]

Eines der ganz großen paradigmatischen digitalen Editionsprojekte. Das Langzeitunternehmen, das bereits Anfang der 90er Jahre begonnen wurde, hat inzwischen zur Publikation einer ganzen Reihe von CD-ROMs geführt die zumeist bei "Scholarly Digital Editions" veröffentlicht worden sind:

• The Nun's Priest's Tale on CD-ROM, ed. by Paul Thomas, Birmingham 2006, z.B. ISBN 9780953961030. Siehe auch die Rezension dazu Rezension dazu von Susan Yager in Medieval Forum 6.
• The Miller's Tale on CD-ROM, ed. by Peter Robinson, Leicester 2004, z.B. ISBN 0953961028.
• The Hengwrt Chaucer Digital Facsimile, ed. by Estelle Stubbs, Leicester 2000, z.B. ISBN 0953961001.
• Caxton's Canterbury Tales: The British Library Copies on CD-ROM, Leicester 2003, z.B. ISBN 1904628028.
• The Hengwrt Chaucer Standard Edition, Leicester 2003, z.B. ISBN 1904628001.
• The Wife of Bath's Prologue, ed. by Elizabeth Salter, Cambridge University Press 1999, z.B. ISBN 0521635306.

Siehe ggf. auch den Eintrag im Wiki bei Digital Medievalist.

Prepared by Terrence Asgar-Deen ... [et al.] under the general editorship of Murray McGillivray. CD-ROM. Calgary, University of Calgary Press, 2nd edition 1999. ISBN 155238036X. (1st edition 1997). Die CD enthält Faksimiles und Transkriptionen (von vier Textzeugen), einen kritischen Text, Übersetzungen und weiteres Kontextmaterial. Der Link zielt auf dokumentierendes Material zur CD-Ausgabe von 1997. Die Webseiten sind seit 1999 auch nicht mehr gewartet worden.

Ed. by Nikki Santilli. "This edition brings together the various fragments in prose and verse that Coleridge wrote towards his unfinished project, The Wanderings of Cain. It seeks to correct standard presentations of the work, which consist solely of Canto II." [from resource]

Ed. by Daniel E. White, with Sarah Copland and Stephen Osadetz. A Romantic Circles Electronic Edition. 2007. "This edition provides an annotated text of the play, supplemented by a wide range of literary and journalistic materials that offer contexts in which to understand the work's place in relation to the authors' politics, the transmission and reception of news, and the role of Robespierre within English political culture." [description from Romantic Circles]

Ed. by Henry Ansgar Kelly and Howard Batchelor, University of California Los Angeles Library 2006. [Selbstbeschreibung] "UCLA Digital Library, in collaboration with the Center for Medieval and Renaissance Studies, will present a facsimile edition of the Decretals of Gregory IX as they appeared with marginal commentary in the Corpus canonicum glossatum promulgated by Gregory XIII in 1580. This will be the first re-printing of the glossed text of the Liber Extra since the appearance of the editio Romana.
This edition of the laws, edited by the Roman Correctors, and provided with numerous indexes to assist in navigating the canons and understanding terminology, will allow historians and legal scholars to study canon law with the aid of the original textual apparatus (glossa ordinaria). The publication of the Liber Extra will be followed during 2006 by the appearance of the glossed texts of Decretum Gratiani and the Liber Sextus."

New York: Columbia University, Institute for Learning Technologies, 1992- ... . Eine digitale Bibliothek, die eine italienische Ausgabe der göttlichen Komödie mit zwei englischen Übersetzungen synchronisiert und weitere Kontextmaterialien anbietet.

Ed. by Prue Shaw, CD-ROM-Ausgabe bei "Scholarly Digital Editions" (SDE), 2006. "This digital edition of Dante's Monarchia contains Prue Shaw's acclaimed edited text and translation of Dante's remarkable treatise on political theory. Shaw's text is supported by full transcripts of the text of all twenty manuscripts and of the 1559 editio princeps, together with digital images of all pages, many of them newly made in high-resolution full colour. A full word-by-word collation shows all variants at every word, viewable in either the original manuscript spelling or in the standardised form found in the edited text. Variant search and variant map features offer new ways of exploring the textual tradition. Extensive editorial commentaries analyse the relations among the surviving texts, presenting the editorial rationale which guided the choice of readings contained in the edited text. Throughout, the publication interface provides access to every word in every version, to the variants on every word, and to tools and commentaries permitting exploration of the different versions." [from resource] Der Link zeigt auf die Seite der SDE.

Ed. by Martin Priestman. A Romantic Circles Electronic Edition. 2006. "The first fully annotated edition of Erasmus Darwin's influential scientific poem and its copious original notes; including the first publication, from draft, of Darwin's hitherto unknown poetic history of technology, The Progress of Society." [description taken from Romantic Circles]

Transcribed and edited by Jonathan West, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2007. Einführung zu Werk und Überlieferung, annotierte und kollationierte Transkription zweier Textzeugen in TEI-XML, Faksimiles der Erstausgabe.

... a diplomatic and color facsimile edition of Hunterian MS v.2.8 in Glasgow University Library. Ed. by Hiroyuki Matsumoto. Ann Arbor (MI), University of Michigan Press, 2001. ISBN 0472002767. "This electronic edition supplies full-color facsimiles of the manuscript and allows complex searches and manipulations of the text through use of the underlying SGML-encoding. This project conforms fully to the 1994 Text Encoding Initiative guidelines." [from resource]

Ed. by Sheila A. Spector. [Kurzbeschreibung von Romantic Circles:] "This early novel, first published in 1833, represents Disraeli in 'romantic mode'. This version features the novel, an introduction, annotations, reprints of Disraeli’s sources, contemporary reviews, & modern criticism, as well as a detailed bibliography of Disraeli’s life and works, criticism, & other contextual materials." [description taken from Romantic Circles]

... Multimediale Dokumentation zum Text, zur Entstehung und zur Wirkungsgeschichte auf CD-ROM. Von Rudolf Probst und Beat Zimmerli. Bern, Schweizerisches Literaturarchiv, 2001. ISBN 3-9522372-0-5. "Die CD-ROM [... dokumentiert] die Entstehung und Wirkung von Friedrich Dürrenmatts Erfolgsstück Die Physiker. Per Mausklick können Manuskriptseiten untersucht, Aufführungs- und Probenfotos verschiedener Inszenierungen eingesehen, Videoausschnitte betrachtet, Kommentare gehört oder Hintergrundinformationen abgerufen werden. Die CD ROM enthält den Text [... verschiedener] Physiker-Ausgaben [... ,] sämtliche Manuskripte aus der Entstehungszeit der Physiker im Schweizerischen Literaturarchiv [... ,] Fotos, [...] Tonbeispiele und Videoausschnitte zur Rezeptionsgeschichte des Stücks [... ,] Hintergrundinformationen [... ,] Wissenschaftliche Kommentare mit Wort- und Sacherklärungen, Manuskriptbeschreibungen, Anleitung zum Umgang mit Dürrenmatts Manuskripten und vieles andere mehr ." [from resource]
Der Link zielt auf die Seite der Schweizerischen Landesbibliothek, die die CD vertreibt. Eine Rezension: Martin Stingelin, Dokumentation statt Edition? Text, Entstehung und Wirkungsgeschichte von Friedrich Dürrenmatts "Die Physiker" – multimedial aufbereitet. In: Text. Kritische Beiträge 8 (2003), S. 145-151.

Ed. by David Loades e.a., Sheffield 1993-2006. "Variorum Edition" der Ausgabe von 1583, mit kritischem Kommentar und Verzeichnug der Varianten aus drei früheren Ausgaben. Auf der Basis von TEI-XML. Es gibt auch eine CD-ROM, hg. von David G. Newcombe und Michael Pidd, Oxford, Oxford University Press, 2001. ISBN 0197262252.

Ed. by Peter Ainsworth, Godfried Croenen et al. Sheffield (and Liverpool), Humanities Research Institute, 2007-2010. "Jean Froissart’s Chroniques cover the period from around 1326 to around 1400 and are the single most important medieval prose narrative about the first part of the Hundred Years’ War. More than 150 manuscript volumes containing the Chronicles have survived [...].
The Online Froissart offers access to the manuscript tradition of the first three Books of Froissart’s Chronicles. It delivers complete or partial transcriptions of all 112 surviving manuscripts containing these Books, a new translation into modern English providing readers with an accessible way of exploring chapters selected from the first three Books, several complete high-resolution reproductions of illuminated manuscript copies, and a range of secondary materials (codicological descriptions, name index, historical commentaries, textual commentaries, scholarly essays, glossary and commentaries on the illustrations).
The Online Froissart also provides a number of advanced tools to unlock the riches of the resource. These include a collation tool allowing word-by-word comparisons, a search engine for simple and complex queries, a transcription viewing mode allowing users to go straight to entries in the online Dictionnaire du Moyen Français, and a dedicated manuscript viewer for manipulating the electronic facsimiles.

Ed. by Rhian Davies, Sheffield, Humanities Research Institute Online Publications, 2005. ISBN 095426083X. [From the intute-record:] "[...] users are able to compare different versions of the novel, uniquely brought together by this electronic edition; read contextual editorial notes to the text by rolling the mouse over highlighted words and phrases, as well as textual notes referring to issues in the transcription of the manuscript; refer instantly to extensive indexes of characters and places from Galdós's complete works; and conduct searches across the text for character names, words, phrases, places, dates and so on. Navigation through the novel is facilitated by a chapter index, and a full bibliography relating to the study of the Torquemada novels as well as Galdós's manuscripts is provided."

Réalisation éditoriale: Pascal Mercier; CD-Rom conçu, élaboré et présenté par Alain Goulet. Paris, Gallimard, 2001. "Ce CD-Rom rassemble l'ensemble du dossier génétique de l'œuvre : documents préparatoires, notes, plans, brouillons, manuscrits… sous la forme d'images des documents originaux et de textes manuscrits. Il met en regard tous ces documents avec le texte de référence des Caves, et propose ainsi de suivre la préhistoire de l'œuvre mot à mot, ligne à ligne. Autour de ces textes sont proposés de nombreux dossiers documentaires, historico-critiques, bibliographiques…" [from resource]

L' ipertesto d'autore: "La famiglia dell'antiquario" di Carlo Goldoni in edizione elettronica su CD-ROM. Herausgegeben von Luca Toschi. Venedig 1996. ISBN 88-317-6314-8. Hybrid-Ausgabe mit Buch und CD-ROM. Im Netz scheint das schon ältere Projekt (1993) nicht weiter dokumentiert zu sein.

Thilo Köhn, Potsdam 1998. Einfache HTML-Edition mit übersichtlicher Benutzerführung (inkl. Suchmaschine) zu vielfältigen Inhalten: Abbildungen, Transkriptionen/Editionstexten (drei Fassungen), Übersetzungen und Erläuterungen. Die Transkription ist mit den Abbildungen der jeweiligen Stelle im Manuskript wortweise verknüpft.

Ed. by Nanora Sweet and Barbara Taylor. im Zentrum steht ein kommentierter Volltext auf der Basis der Ausgabe von 1820. Daneben gibt es eine Reihe von Kontextmaterialien, eine Bildergalerie und literaturwissenschaftliche Sekundärtexte.

Ed. by Paulina Kewes, Ian Archer e.a., Centre for Early Modern Studies, Oxford 2008. "The Holinshed Project hopes [...] to co-ordinate a new fifteen volume edition of the Chronicles to be published by Oxford University Press. In the meantime we have developed a parallel text edition of the two versions of the Chronicles published in 1577 and 1587. This enables all interested in the Chronicles to make comparisons between the two texts, and provide an essential tool for the later full edition." [from resource]
The edition makes use of the TEI Comparator Tool

Ed. by Kyle Grimes. [Beschreibung von Romantic Circles:] "Includes diplomatic transcription of the title page and Hone's verse text, as well as the poem "The Clerical Magistrate". Also offers original illustrations by George Cruikshank, a William Hone chronology, & annotated bibliography."

Ed. by Judith Pascoe. Einfache Volltextausgabe mit Sachkommentar und kontextualisierendem Material.

Ed. by Gary Dunham and Katherine Walter, Lincoln (NE), University of Nebraska, 2002-2007. "An online, searchable, conflated edition based on editor Gary E. Moulton's work published by the University of Nebraska Press and the UNL Center for Great Plains Studies. The site includes related multimedia and scholarly works." [from resource]

Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Hg. von Roland Reuß in Zusammenarbeit mit Peter Staengle. 16 einzeln geheftete Entwurfs-Kapitel im Schuber zusammen mit Franz Kafka Heft 1 und CD-ROM. Basel/Frankfurt am Main, Stroemfeld/Roter Stern 1997. "Die 1997 erschienene [...] Edition [...] enthält [...] alle zu Kafkas Romanentwurf erhaltenen Handschriften. [... D]er Akzent der FKA-Edition [liegt] auf vollständiger Beschreibung der Manuskript- und Überlieferungszusammenhängen [sic] sowie auf einer möglichst adäquaten Darstellung der Handschrift so wie sie Kafka hinterlassen hat. [...] Die nicht separat erhältliche CD, die der Edition beiliegt, enthält die Faksimiles und die Transkription und ist über einen Index erschlossen." [from resource]
Der Link zielt auf die dokumentierende Seite des Instituts für Textkritik.

Ed. by Terence Hoagwood, Kathryn Ledbetter, and Martin M. Jacobsen. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes introduction, diplomatic transcriptions, facsimile pages, biography, bibliography, & commentary."

Ed. by Rudolf Beck, Axel Kammerer, Andreas Jall und Silke Bauer, Augsburg, Universität Augsburg, 2000. Eine vergleichsweise einfache "Edition", bestehend aus dem Faksimile der Druckausgabe, dem (diplomatisch) transkribierten Volltext, inhaltlichen Anmerkungen und weiteren Materialien. Techisch auf die WWW-Funktionalitäten des Jahres 2000 ausgerichtet.

Hg. von M. Drton, G. Hägele, D. Haneberg, F. Pukelsheim und W. Reif, Augsburg 2002. Erschließungsprojekt zu Ramon Lulls Schriften zu Wahlverfahren. Die Publikation basiert dabei auf sogenannten "text triples", die jeweils Handschriftenbild, Transkription und (wahlweise deutsche, englische oder französische) Übersetzung parallel bieten (dazu kommen dann noch Fußnoten). Die Repräsentationsformen sind auf der Satzebene miteinander verknüpft, so dass ein Klick auf Textteile den korrespondierenden Manuskriptteil hervorhebt.

Ed. by Ron Tetreault and Bruce Graver. 2nd Edition, College Park (ML), nach 1999. (1st Edition, Halifax, Dalhousie University, 1998-1999). [Kurzbeschreibung von Romantic Circles:] "This electronic edition makes available all 4 versions of Lyrical Ballads in the form of transcriptions edited from original printed copies, accompanied by images of each page. Enables active comparison of texts through Dynamic Collation." Der Link zielt auf eine neuere Fassung, die alte Ausgabe von 1998 ist aber auch noch verfügbar.

Directed by Takako Kato, Chicago, Loyola University, 2006-2011. "The Malory Project is an electronic edition and commentary of Malory's Morte Darthur (1469-70), with digital facsimiles of the Winchester Manuscript (British Library, Add. MS 59678) and John Rylands Copy of Caxton's first edition. Stage One of the project is focused on the Roman War Episode and Caxton's Book V, which have been the main focus for editors of the Morte Darthur since the re-discovery of the manuscript in 1934." [from resource]

Ed. by John Bryant, Charlottesville (VA), University of Virginia Press, 2006 (revised 2009). Online-Subskription zwischen 275$ und 545$. "One of America’s most startling fluid texts, Herman Melville’s Typee exists in multiple critically diverse versions, in both manuscript and print. Based on the recently discovered working draft of Typee, this electronic edition offers digital images, a transcription of each manuscript page, corresponding print texts, and a dynamic reading text, which allows readers to inspect the revision sequences and narratives of more than 1000 revision sites. Comprehensive introductory essays by John Bryant discuss the evolution of Typee and innovative features of this edition, among other things." [from resource]

Bezorgd door Vincent Neyt. Gent, KANTL, 2002. ISBN 9072474449. Der gedruckten Ausgabe liegt eine CD-ROM bei - eine [Selbstbeschreibung] "elektronische editie met interactief notenapparaat, facsimile's, volledige concordantie, belangrijk bronnenmateriaal en een 50-tal audio brieven voorgedragen in het Gents door Bob de Moor" [u.a.]. Der Link verweist auf die Publikationsseite des Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (KANTL).

Guy de Pernon, 2003-2005. Text (Bücher I-III) nach der Ausgabe von 1595 mit moderner französischer Übersetzung, Kommentar und "Glossaire des noms" (eine Art erweitertes Personenregister). Die Edition ist als Web-Fassung und als "DigiLivre" verfügbar. Das letztere ist ein ausführbares Programm, das aus dem Netz zu laden ist. Es bietet eine synoptische Fassung von insgesamt vier verschiedenen Ausgaben des Werkes.

Unter der Leitung von Wernfried Hofmeister, Graz, Institut für Germanistik, Karl-Franzens-Universität Graz, 2007-2010. Die "Augenfassung" als neue Präsentationsform der schon länger anhaltenden Editionsbemühungen geht auf eine bereits vorhandene "mikrographetisch aufbereitete Basistransliteration" zurück. Neben einer allgemeinen Suche bestehen Zugangsmöglichkeiten zum Text über eine Strukturansicht (mit Ordnungen nach Texten oder Folios) und zu den Faksimiles über eine Folioansicht, bei der auf ein besonderes Lupenwerkzeug hinzuweisen ist, mit dem für die Transkription zeilenweise die Handschrift dargestellt wird.

Institute for New Testament Textual Research of University of Münster in collaboration with Scholarly Digital Editions (Birmingham, UK) and the Deutsche Bibelgesellschaft (Stuttgart, Germany). Digital Nestle-Aland Prototype 2003-2005. (offline since 08/06) "The Digital Nestle-Aland is the forthcoming electronic version of the standard scholarly edition of the Greek New Testament. It offers two major features not available in the printed book: (1) Transcripts of important Greek manuscripts of the New Testament, (2) New complete apparatus based on these transcripts." [from resource]

Ed. by William R. Newman, (IN), Indiana University, 2005-. "The Chymistry of Isaac Newton is producing a scholarly online edition of Newton's alchemical manuscripts integrated with new research on Newton's chymistry. To date, about seven hundred pages have been transcribed and encoded in TEI/XML. Of these, roughly six hundred have been edited and are available online, including Newton's Most Complete Laboratory Notebook." [from resource]

Hg. von Harald Saller, München, Graduiertenkolleg Textkritik, 2004. Web-Fassung einer ursprünglich auf CD-ROM publizierten Probeedition. "Das Demo auf dieser CD stellt in konzeptioneller sowie in technischer Hinsicht ein Modell für die geplante Neuedition von Notkers 'De interpretatione' dar. [...]Das Demo enthält eine Edition, deren editorische Bearbeitungsstufen einzeln anwählbar sind, eine Handschriftentranskription, eine sehr textnahe gegenwartsdeutsche Übersetzung sowie einen hinsichtlich Textstellenbezug (Überblickskommentar, Einzelstellenkommentar) und Sachbezug gestaffelten Kommentar. Verfügbar sind das Vorwort (Praefatiuncula) und das erste Kapitel von Notkers Bearbeitung der boethianischen Übersetzung der aristotelischen Schrift Peri hermeneias / De interpretatione."

Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut. Provo (UT), Brigham Young University, vor 2002. Transkriptions- und Kollations-orientierter Prototyp für die ersten Stanzen in 20 Handschriften. Man beachte die 3D-Visualisierung der Kollation.

Guy de Pernon, 2002. Die Edition ist als ausführbares Programm aus dem Netz zu laden. In einer Art Buchsimulation können auf gegenüberliegenden Seiten jeweils zwei der drei Inhaltsformen Faksimile, Transkription und Editionstext dargestellt werden.

Ed. by Penny Eley e.a., Sheffield, HriOnline, 2005. "The Partonopeus de Blois Electronic Edition project was set up with the aim of creating a research tool that would facilitate comparative literary and linguistic studies of the different extant versions of this important twelfth-century text. Its purpose was not to produce a critical edition, but to provide researchers with full transcriptions of all the manuscript witnesses, together with software that would allow for effective searching and comparing of text. A key objective was to present the text of each MS without the type of editorial intervention that might involve value judgements as to its reliability or its place within a conventional stemma or any other schema of MS relationships. For this reason, we have been careful to avoid designating any of the MSS as a base MS for purposes of comparison or collation, and have not made any textual emendations, however obvious they might seem." [from resource]

Geleitet von Michael Stolz, Bern 2007-2008. Ausgehend von Faksimiles der Handschriften soll über die Kollation der Zeugen und mit Hilfe von philologischen und phylogenetischen Verfahren eine elektronische Edition erarbeitet werden, die dann zu einer neuen kritischen Ausgabe führen kann.

Ed. by Stephen C. Behrendt. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes an introduction, full text of the play, images of the 1823 cast, a bibliography and filmography, the first reviews of Presumption, & a biography of Richard Brinsley Peake."

Giovanni Pico della Mirandola: Oratio de hominis dignitate (Discourse on the Dignity of Man / Discorso sulla dignità dell'uomo), ed. by Pier Cesare Bori e.a., Providence (RI), Brown University and Bologna, Università di Bologna, vor 2003. Das Projekt bietet einen elektronischen Volltext nach der ersten Druckausgabe von 1496, zusammen mit englischer und italienischer Übersetzung und Kommentaren. Zwei weitere Ausgaben stehen als Faksimile der Drucke zur Verfügung.

Vol. 1: Corpus Christi College Oxford MS 201 (F), ed. by Robert Adams, Hoyt N. Duggan, Eric Eliason, Ralph Hanna III, John Price-Wilkin and Thorlac Turville-Petre; SEENET Series A.1, Ann Arbor (MI), University of Michigan Press, 2000; Vol. 2: Cambridge, Trinity College MS B.15.17 (W), hg. Thorlac Turville-Petre und Hoyt Duggan, SEENET Series A.2, Ann Arbor (MI), University of Michigan Press, 2000; Vol. 3: MS Oriel College, Oxford 79 (O), ed. by Katherine Heinrichs, SEENET Series A.5, Medieval Academy of America and Boydell and Brewer, 2004; Vol. 4: MS Laud Misc. 581, Bodleian Library S.C. 987 (L), ed. by Hoyt N. Duggan and Ralph Hanna III, SEENET Series A.6, Medieval Academy of America and Boydell and Brewer, 2004; Vol. 5: British Library MS Additional 35287 (M), ed. by Eric Eliason and Thorlac Turville-Petre, SEENET Series A.7, Medieval Academy of America and Boydell and Brewer, 2005.
Eines der ältesten großen digitalen Editionsprojekte; begonnen 1994. [Selbstbeschreibung 1994:] "The long-range goal of the Piers Plowman Electronic Archive is the creation of a multi-level, hyper-textually linked electronic archive of the textual tradition of all three versions of the fourteenth-century allegorical dream vision Piers Plowman." Die TEI-basierte Edition wurde schließlich seit 1999 auf einer Reihe von CD-ROMs veröffentlicht. Diese Ausgaben sind immer noch lieferbar (SEENET Publications). Im Netz verfügbar ist vor allem die sehr gute (!) Projektdokumentation.

Ed. by Adriana Craciun, Anne Irmen Close, Megan Musgrave, & Orianne Smith 2001. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes introduction, transcriptions, reviews, letters to and from Robinson, selected poems, bibliography, & notes."

"A Project of the Milton S. Eisenhower Library of The Johns Hopkins University and The Pierpont Morgan Library." Directed by Stephen G. Nichols and Cynthia Requardt. Baltimore (MD) 1998-2001. Contains digital images and bibliographic descriptions of six manuscripts, transcriptions of three manuscripts (TEI-XML) and a history and summary of the work.

Claude Bourqui, Alexandre Gefen u.a, Université de Neuchâtel, 2002-2006. Hybridedition auf der Basis von TEI. Eine Druckausgabe (die sich selbst im Untertitel "Extraits" nennt) ist hier ein spin-off zur digitalen Fassung, die verschiedene Zugangswege, Erschließungsinformationen ("Encyclopédie critique") und Kontextmaterialien bietet.

Ed. by Steven Jones. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes HTML, ASCII, and SGML versions, other works by Mary Shelley, works and excerpts from works cited by Shelley, bibliography, maps, images & sound files, critical essays, contemporary works on plague, notes."

Ed. by Michael Eberle-Sinatra. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes HTML and ASCII versions, related contemporary literary works, critical bibliography, print history, images, writings on the text, & notes."

Ed. by Neil Fraistat and Donald H. Reiman, 1997. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes HTML formatted texts, editors' introduction, critically edited text, diplomatic transcription, photofacsimile, & clear reading texts. Also includes collations, bibliography, and notes."

Ed. by Neil Fraistat and Melissa Jo Sites, 1998. [Kommentar von Romantic Circles:] "Includes dialogic commentary; critical essays by Jerome J. McGann, W.J.T. Mitchell, and Grant F. Scott; images; bibliography; & notes."

Ed. by Matt Hill.Kommentierte Textausgabe auf der Basis von fünf überlieferten Fassungen. Langfristig sollen noch zehn weitere "pirated editions" berücksichtigt werden.

Ed. by Patrizia Nerozzi Bellman, Mailand, Istituto Universitario di Lingue Moderne, 2000-. "The Tristram Shandy Web is a critical edition of the text in a digital version. Starting from Sterne's original print edition - whose layout we intentionally preserved unaltered - we aim at showing its complexity in accordance with the advantages of hypertext format." [from resource]

Von Wolfgang Wiesmüller, unter Mitarbeit von Sieglinde Klettenhammer und Isabella König-Mayr. Innsbruck, Universität Innsbruck, 1999-2004. "Die Internet-Edition ermöglicht den Zugang zur Transkription der gesamten handschriftlichen Überlieferung von Adalbert Stifters historischem Roman 'Witiko'. Sie steht in Verbindung mit der im Auftrag der Kommission für Neuere deutsche Literatur der Bayerischen Akademie der Wissenschaften veranstalteten Historisch-kritischen Stifterausgabe." [from resource]

Ed. by Marcel De Smedt and Edward Vanhoutte. Amsterdam (Amsterdam University Press) / Gent (KANTL), 2000. ISBN 90-5356-441-1. Eine "Electronic-critical edition" auf CD. "The CD-ROM presents the full text version as it first appeared in its pre-publication form in De Gids; the first edition (with word clarifications); the revised second edition, the digital facsimile of the complete manuscript, the pre-publication and first editions as corrected by Streuvels himself; together with the edition of 71 letters from Streuvels' correspondence and several scholarly articles on the subject. The MultiDoc Pro on-the-fly SGML Browser software provides advanced search options and makes it possible to annotate the included material, bookmark certain sections, and even create your own hyperlinks. An extensive English manual is included on the CD." [from resource]
Der Link zielt auf die Dokumentation zum Projekt.

Besprechung: Stolk, F.R.W.: "Stijn Streuvels, De teleurgang van den Waterhoek". Nederlandse Letterkunde 6/1 (2001). S. 90-92. Van der Weel, A.: "Stijn Streuvels, De teleurgang van den Waterhoek." In: TEXT. An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 14 (2002), S. 343-350.

Ed. by Julia Merritt, Sheffield, Humanities Research Institute Online Publications, 2007, ISBN 0954260899.
"John Stow's Elizabethan classic, A Survey of London, was first published in 1598. However, London was dramatically transformed following the Great Fire of 1666 and so an updated, expanded version was published by John Strype. This online edition presents the text, street plans and illustrations of Strype's classic work." [from resource]

Created by Lee Jaffe, Santa Cruz (CA), 1998-2005. Textausgabe (transkribierter Volltext ohne Faksimile) auf der Basis der Ausgabe von 1726 mit Korrekturen nach einer weiteren Ausgabe (1735). Das Projekt bietet darüber hinaus vor allem inhaltliche Annotationen und Kontextmaterial.

Ed. by Daniel Garrison and Malcolm Hast, Northwestern University, Evanston (IL), 2003. Hier geht es weniger um Überlieferungs- und Textkritik, als vielmehr um die erschließende Aufbereitung eines gedruckten Textes aus dem 16. Jh. z.B. durch Annotation, Übersetzung und Kontextualisierung.

Hg. von Franz Fischer, Köln 2007. "Die digitale Gesamtedition umfaßt eine philologische Einleitung, eine historisch-kritische Textausgabe (konstituiert nach der Leithandschrift Paris, BNF lat. 14145, unter Berücksichtigung aller Lesarten weiterer Handschriften), eine dokumentnahe Transkription der Leithandschrift, die Textfassung der Handschrift Cambrai (Bibl. Municipale, 259 A), eine umfassende Dokumentation der handschriftlichen Überlieferung durch Abbildungen und Beschreibungen, Register und Indizes [und ein Bildarchiv mit 15 Handschriften]." [from resource]

Ed. by Tilar Mazzeo. [Beschreibung von Romantic Circles:] "Includes MS Shelley adds.e.21 and MS Shelley adds.c.12, together comprising Williams's complete travel journal to India, here published in its entirety for the first time. Also included is a critical introduction."

Michael Donald Livingston, Kalamazoo (MI), Western Michigan University, 2001. "... a new edition of the Old English poem Wulf and Eadwacer [...]. The introductory matter provides basic information about both the poem and the manuscript, and the edition proper includes a transcription of the poem, the text of the poem, and a translation of the Old English alongside relevant textual apparatus and commentary; a full bibliography and glossary complete the edition." [from resource]