You already should know interactive mono font chooser and another interactive mono font chooser blog entries. Now found a third alternative, google shows a extraordinary big font overview, not only mono fonts but all kind of fonts; and international fonts as well. A set of nearly 1000 font sets, at the time of writing.