Papers, lectures and conferences attended

• Papers resp. lectures
• Conferences attended

Papers resp. lectures

• "Zur skandinavischen Phantastik im Zeitalter des Idealismus" (9. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, Svendborg/DK, 15.8.1989)
• "Erfaringer fra oversættelsesarbejdet med særligt henblik på at identificere en række nøglebegreber og deres oversættelse" (Den tyske Grundtvig-udgave, Slagelse/DK, 2.3.1990)
• "Die skandinavische Literatur der Gegenwart" (Staatliche Fachstelle für öffentliche Bibliotheken, Chemnitz, 29.9.1993)
• "Skandinavische Gegenwartsliteraturen" (Städtische Bibliotheken Dresden, 2.12.1993)
• "Jüngere skandinavische Belletristik" (Deutsches Bibliotheksinstitut, Berlin, 15.12.1993)
• "Der skandinavische Prosadurchbruch im 19. Jahrhundert" (RU Groningen/NL, 23.2.1994)
• "Die Zweistimmigkeit des Phantastischen bei Thomasine Gyllembourg" (LM-Universität, Munich, 7.2.1995)
• "Begriffstraditionen von Kulturwissenschaft. Prolegomena zu einer skandinavistischen Kulturwissenschaft?©" (Kulturwissenschaft - zum Fachverständnis der Skandinavistik, Petzow, 18.3.1995)
• "Die Jagd nach Schnarks. Einleitende Bemerkungen zur (skandinavischen) Identitätsforschung" (12. Arbeitstagung, Greifswald, 18.9.1995)
• "Den svenska synden. Zur Entstehung und Deutung eines Heterostereotyps" (Poznań/PL, 10.4.1996)
• "Dansk litteratur og den tiende muse" (Budapest/HU, 27.9.1996)
• "Der Stummfilm in der Literatur" (Literarisches Colloquium, Berlin, 21.10.1996)
• "More Fun with Swedish Girls? Functions of a German Heterostereotype" (RU Groningen/NL, 11.2.1997)
• "'Blade af Livets Dagbog' - dansk litteratur og 'Cinema of Attractions'" (Gothenburg/S, 22.4.1998)
• "Historical Films and the 'Cinema of Attractions'" (European University Institute, Florence/I 28.4.1998)
• "Rummet i Emil Bønnelyckes 'biografdigte'" (22. IASS-kongres, Torshavn, 3.8.1998)
• "Auf dem Weg zur Gemeinschaft des Wohlfahrtsstaates. Dänische Etikettebücher 1880-1920" (Oslo/N, 18.9.1998)
• "Eine 'moderne Einrichtung' ohne Modernität? Strindbergs Rezeption des Kinematographen" (Greifswald, 4.5.1999)
• "Filmdiskursens nationalisering og Asta Nielsens dansk-tyske biografi" (14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, Munich, 1.-5.9.1999)
• "Sprog og nationalitet hos N.F.S. Grundtvig, Orla Lehmann og Georg Brandes" (Flensburg, 3.12.1999)
• "Sophus Michaëlis' Himmelskibet (1917/21) als metamediale Diskussion" (Munich, 19.2.2000)
• "Sprache als dänisches Identitätskonstituens: N.F.S. Grundtvig und Georg Brandes" (Freiburg, 8.6.2000)
• "Strindberg and Cinematography Revisited" (Berlin, 21.9.2001)
• "Methodological Cultural Studies Approaches in Area Studies" (Berlin, 27.11.2001)
• "Dansk litteratur og dansk films storhedstid 1909-20" (Odense/DK, 10.4.2003)
• "Die Topographie symbolistischer Ordnung in Sophus Claussens Diskursivierungen des Kinematographen 1897-1900" (16. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS], Basel/CH, 8.10.2003)
• "Holger der Däne verdeutschelt? Zur Problematik nationaler Parameter in der sog. Deutschenfehde 1789/90" (Habilitationsvortrag, Berlin, 7.1.2004)
• "A Glimpse of New York: Emil Bønnelycke's Discourse on Cinema until 1918" (Georg Brandes-skole, Copenhagen, 19.4.2004) [Evaluation]
• "acceptera! Die Modernismus-Konstruktion in der schwedischen Literaturhistoriographie" (Bonn, 24.4.2004)
• "Hierländer, Ausländer und isländische þjóð. Parameter isländischer Identität im Hochmittelalter" (Cologne, 18.6.2004)
• "Fra Babel til Nørrebro: Filmens diskursive internationalisering og renationalisering i 1910erne og 1920erne" (Culture Crosswise, Middelfart (DK), 19./20.8.2004)
• "'Literarisierung' im dänischen Kino 1908-1917" (Göttingen, 2.11.2004)
• "Das Drehbuch - sein Interstatus und seine dänische Geschichte bis ca. 1920" (München, 13.6.2005)
• "Medialität als neue Ganzheit?" (Die Rückkehr der 'Ganzheit' in der Kulturwissenschaft, Göttingen, 23.7.2005)
• "Literatur und Film - von der Literaturverfilmung zur Interaktion kultureller Praktiken" (Videovortrag in der Ringvorlesung "Medienreflexionen in den skandinavischen Literaturen" im Kompetenznetzwerk Skandinavistik (Basel, Freiburg, Strasbourg, Tübingen), 16.1.2006)
• "Kindheit im dänischen Stummfilm der zehner Jahre (mit einem Ausblick auf den amerikanischen Stummfilm der zwanziger Jahre " (Kindheit im Film - Filme der Kindheit, Kiel, 24.2.2006)
• "Writing for the Nordisk 1906-1918" (Nordisk film 100 år, Copenhagen, 16.6.2006)
• "Die Modernismus-Konstruktion in der schwedischen Literaturgeschichtsschreibung" (Frankfurt/Main, 17.1.2007)
• "Gibt es ein 'Leitbild Europa' in der skandinavischen Geschichte?" (Leitbild Europa? Europabilder und ihre Wirkungen in der Neuzeit, Bonn, 22.3.2007)
• "The Idea of Europe in Scandinavian History" (Skandinavien und Europa. 5. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium: Poznań/PL, 20.4.2007)
• "Der Fluch Europas. Eine topographistische Lektüre von Bangs De uden Fædreland – ", (Bang-Symposium: Munich, 13.10.2007)
• "Räumlichkeit im dänischen Dogma95-Film 'Die Idioten' " (Ringvorlesung 'FilmRaumKultur', Cologne, 30.10.2007)
• "Asta Nielsen - ein Star des europäischen Stummfilms" (Dänisches Kulturinstitut, Bonn, 10.1.2008)
• "Das skandinavische Kino der Stummfilmzeit (1896-1929) und seine Ästhetik" (Humboldt-Universität zu Berlin, 16.1.2008)
• "Waterloo - skandinavistische Kulturwissenschaft und 'Populärkultur'" (Humboldt-Universität zu Berlin, 19.1.2008)
• "Der eine und der andere Strindberg. Zur Interferenz von Dichtung und Technologie am Beispiel von Ett drömspel" (Ringvorlesung
'Klassiker der klassischen Moderne', Cologne, 29.1.2008)
• "Filmatiseringens funktion i stumfilmstiden - et historisk overblik" (Universität Amsterdam, 8.5.2008)
• "Filmische Séancen. Gespenster im frühen Kino" (Ringvorlesung 'Erscheinungen. Der Film und das Gespenstische', Cologne, 21.10.2008)
• "Vom Mosedalsvej zur Friedrichstraße. Dänisch-deutsche Filmverbindungen 1908" (1908 - et snapshot af de kulturelle relationer mellem Tyskland og Danmark / 1908 - eine Momentaufnahme der kulturellen Beziehungen zwischen Dänemark und Deutschland: Copenhagen, 27.-28.11.2008)
• "Schweden als Herkunftsland antiker Kultur: Olof Rudbecks 'Atland eller Manheim (Atlantica sive Manheim)' (1679-1702)" (Lesbarkeiten. Antikerezeption zwischen Barock und Aufklärung, Cologne, 12.2.2009)
• "Probleme der Populärkulturforschung" (19. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS], Amsterdam, 18.8.2009)
• "Identitet og alteritet i det 17. århundredes Sverige: Om Olof Rudbecks 'Atland eller Manheim' (1679-1702)" (6. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium, Cologne, 9.10.2009)
• "1809 aus deutscher Perspektive: Rühs' Finnland und seine Bewohner" (1809 - vom Ende und Anfang der finnisch-schwedischen Beziehungen, Cologne, 6.11.2009)
• "'Here We Go Again!' Zur Zirkulation des Populären im ABBA-Musical Mamma mia" (Ringvorlesung ''Gotta Sing, Gotta Dance!' Das Filmmusical und verwandte Genres', Cologne, 26.1.2010)
• "'Here We Go Again!' Das ABBA-Musical Mamma mia" (Freiburg, 10.2.2010)
• "Drejebogen som performativ genre" (Georg-Brandes-skole, Freiburg, 10.5.2010)
• "Aspekte einer Provinz- und Intermedialitätsgeschichte des dänischen Realismus: Realismus bei Vilhelm Topsøe, Herman Bang und Helle Helle" (Millennium. Realismus in Skandinavien und Finnland, Frankfurt/Main, 12.5.2010)
• "'Ein höchst bizarrer Einfall': Louis Levys avantgardistischer Kriminalroman Menneskeløget Kzradock, den vaarfriske Methusalem (1910)" (Das Populäre und die Avantgarde - Interferenzen, Differenzierungen, Synergien / Det populære og avantgarden - interferenser, differentieringer, synergier, Cologne, 8.-9.10.2010)
• "'Here We Go Again!' Das ABBA-Musical Mamma mia" (Zürich, 10.11.2010)
• "Zur Entstehung des Romans in Skandinavien" (Göttingen, 3.5.2011)
• "Zur Performativität von Natur im frühen Film" (Natur und Moderne um 1900. Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Tagung, Copenhagen, 27.10.2011)
• "Forfatterens død – fra antihermeneutisk gestus til performativistisk iscenesættelse" (7. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium, Adam Mickiewicz Universität, Poznań/PL, 21.10.2011 )
• "Zur heimlichen Komplizenschaft von Natur und frühem Film. Anmerkungen zu Geschichte, Begriff und Funktion des 'Naturbildes' vor dem Dokumentarfilm" (Natur und Moderne um 1900, Copenhagen, 27.-28.10.2011)
  
• "'Here We Go Again!' Das ABBA-Musical Mamma mia" (Munich, 29.11.2012)
  
• "Virtuelle Reisen im Aktualitätenfilm" (Tourismus als kultur- und literaturwissenschaftliches Thema/Turisme som kultur-og litteraturvidenskabeligt emne, Munich, 21.1.2012)
  
• "Bjørnson auf dem Paradebett" (Vienna, 23.4.2012)
  
• Gesprächsabend mit Bernd Henningsen über den "Norden" (Europäische Horizonte, Aachen, 26.4.2012) 
  
• Filmeinführung zu "Das Eskimobaby" (1916) (Festival Greenlandeyes, Berlin, Deutsche Kinemathek, 27.4.2012)
• "Pat und Patachon und der (dänische) Stummfilm" (Nordischer Klang, Greifswald, 10.5.2012) 
• "How to film an author: Reflections on cinema-author interference" (New Directions in Scandinavian Silent Cinema Research, Lund/S, 25.5.2012)
• "Literatur als Ensemble von Praktiken. Die Kopenhagener 'Buchausstellung' 1922 und der Dansk Forfatterfilm" (Literarische Praktiken um 1900, Cologne, 20.10.2012)

Coming up:

• "Barbers as writers? Amateurs in the first years of screen play" (The agents and artefacts of vernacular literary practices in late pre-modern Europe, Berlin, 15.6.2013)

top

Conferences attended

• 17. IASS Studien-Konferenz: Zürich/CH, 7.-12.8.1988
• 9. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets: Svendborg/DK, 14.-19.8.1989
• Den tyske Grundtvig-udgave, oversættelses- og udgiverseminar: Slagelse/DK, 1.-3.3.1990 (Paper)
• 10. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavisten: Weißenhäuser Strand, 22.-27.9.1991 (Responsible for one of the four workshops)
• Europa nach 1989 - Perspektiven für Skandinavien in Politik, Wirtschaft und Kultur: Berlin, 24.-30.5.1992 (Organisation of the conference and editor of the conference papers together with: Ursula Geisler)
• Der Norden und Europa - Neue Herausforderungen: Berlin, 13.-14.5.1993
• 11. Arbeitstagung der Skandinavistik: Sigtuna/S, 8.-14.8.1993
• European Theatre in Turmoil - Meaning and Significance of the Theatre a Hundred Years Ago: Groningen/NL, 28.2.-5.3.1994
• 15e Scandinavistendagen van het nederlandse taalgebied: Gent/B, 9.-11.3.1994
• Schweden und die Ostsee - Schwedisch-deutsches Forschungsseminar: Travemünde, 27.-29.11.1994
• Kulturwissenschaft - zum Fachverständnis der Skandinavistik: Petzow, 17.-19.3.1995 (Organisation of the conference and paperg)
• 12. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik: Greifswald, 17.-23.9.1995 (Paper and responsible for one of the four workshops)
• Ny nordisk historia: Helsinki/FIN, 29.9.-2.10.1995
• Nordeuropas Zukunft - Integration oder Spaltung: Berlin, 12.-13.10.1995
• Skandinavistik i Östeuropa: Berlin, 6.-10.12.1995
• Contemporary Approaches to History and Society in Human and Social Sciences: Snogeholm Slot, Sjöbo/S, 5.9.-7.9.1996
• Der New Historicism in der skandinavistischen Literaturwissenschaft: Munich, 22./23.11.1996
• Gemeinschaft - Community - Gemenskap: Berlin, 22.-24.5.1997
• Communities in Peril: The History and Memory of Crises in Germany and Sweden: Florence/I, 2.10.-5.10.1997
• Modernity and Religion in Europe and the Middle East: Selfimage and Image of the Other: Florence/I, 3./4.4.1998
• Film and History: The Conflict of Interpretations: Florenz [Florence]/I, 27.-29.4.1998 (Paper)
• Memory and Myth: Florence/I, 4.-6.6.1998
• 22. IASS-kongres: Torshavn/FÄR, 3.-9.8.1998 (Paper)
• Wahlverwandtschaft Skandinavien-Deutschland. Attraktion Großstadt um 1900: Individuum - Gemeinschaft - Masse: Oslo/N, 17.-20.9.1998 (Paper)
• Künstler, Medium und Moderne. Internationale Strindberg-Tagung: Greifswald, 3.-5.5.1999 (Paper)
• 14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik: Munich, 1.-5.9.1999 (Paper)
• Religion und Politik. Die kulturelle Konstruktion von Sinn: Berlin, 9.-11.9.1999
• Le Giornate del Cinema Muto: Sacile/I, 9.-16.10.1999
• Sachliteratur, Grenzen und Interkulturalität/Faglitteratur, grenser og interkulturalitet (MUNIN): Berlin, 22.10.1999
• ZEICH(N)EN LESEN. Ein Symposium zur Intermedialität von Text und Bild: Munich, 19.-20.2.2000 (Paper)
• Die kulturelle Konstruktion von Gemeinschaften im Modernisierungsprozess: Schweden und Deutschland: Berlin, 6.-9.7.2000
• 23rd study conference of the IASS: Norwich/GB, 7.-13.8.2000
• Le Giornate del Cinema Muto/19th Pordenone Silent Film Festival: Sacile/I, 14.-21.10.2000
• The 15th International Strindberg Conference "Strindberg and his Media": Berlin, 20.-22.9.2001 (Paper)
• Preserve. Then Show. 60th Anniversary Seminar: Copenhagen/DK, 11.-13.11.2001
• BaltSeatNet: Winter School on Methodology: Berlin, 24.11.-1.12.2001 (Paper)
• The Baltic Sea Region 2010: Encountering the Past - Mapping the Future. Copenhagen/DK, 26.-27.9.2002
• 16. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS], Basel/CH, 5.-9.10.2003 (Paper and responsible for one the workshop "Kulturelle Aktion von Medien um 1900" together with Vreni Hockenjos)
• Kulturella gränsdragningsprocesser mellan hälsa och sjukdom i välfärdsstater: Örebro/S, 11.-12.6.2004
• Culture Crosswise: Middelfart/DK, 19.-20.8.2004 (Paper)
• Kulturelle Differenzierungsprozesse zwischen Gesundheit und Krankheit in Wohlfahrtsstaaten: Berlin, 5.-6.11.2004
• Litteraturens värde. Ett symposium om litteraturens och litteraturvetenskapens bidrag till den kulturella, etiska och samhälleliga utvecklingen - svenska och tyska perspektiv (Kungl. Vitterhetsakademien): Stockholm/S, 26.-28.11.2004
• Kultur uden centre: Middelfart/DK, 20.-21.1.2005
• Kulturella gränsdragningsprocesser mellan hälsa och sjukdom i välfärdssamhällen: Örebro/S, 3.-5.6.2005
• Filmmuseum Berlin, Kolloquium 2005: Der frühe Film bis 1915: Berlin, 24./25.6.2005
• Die Rückkehr der 'Ganzheit' in der Kulturwissenschaft: Göttingen, 22.-24.7.2005 (Paper)
• 17. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS]: Frankfurt a.M., 26.-30.9.2005
• Kindheit im Film - Filme der Kindheit: Kiel, 23.2.-25.2.2006 (Paper)
• Nordisk film 100 år: Copenhagen/DK, 15.-16.6.2006 (Vortrag/Paper/Foredrag)
• Le Giornate del Cinema Muto/25th Pordenone Silent Film Festival: Sacile/I, 7.-15.10.2006
• Det nye Norden i det nye Europa: Gent/B, 26.-28.10.2006
• Leitbild Europa? Europabilder und ihre Wirkungen in der Neuzeit: Bonn, 21.-23.3.2007 (Paper) [Report on the conference]
• Skandinavien und Europa. 5. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium: Poznań/PL, 19.-21.4.2007 (Paper)
• Krise und Aufbruch. Asta Nielsen als Protagonistin der Moderne: Frankfurt a.M., 26.-29.4.2007
• Entfesselte Kräfte. Technikkatastrophen und ihre Vermittlung: Berichte. Fiktionen. Phantastische Szenarien: Cologne, 6.-7.7.2007
• Bang-Symposium: Munich, 12.-14.10.2007 (Paper)
• The 16th International Strindberg Conference: "Strindberg: Art, Science, Experiment": Bonn, 16.-18.10.2008
• 1908 - et snapshot af de kulturelle relationer mellem Tyskland og Danmark / 1908 - eine Momentaufnahme der kulturellen Beziehungen zwischen Dänemark und Deutschland: Copenhagen/DK, 27.-28.11.2008 (Tagungsorganisation/Organisator with Martin Zerlang; Paper)
• Lesbarkeiten. Antikerezeption zwischen Barock und Aufklärung: Cologne, 12.-13.2.2009 (Paper)
• 19. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS]: Amsterdam/NL, 17.-21.8.2009 (Paper and responsible for one of the workshops)
• Identität und Alterität in Nordeuropa/Identitet och alteritet i Norden. 6. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium: Cologne, 16.-.17.10.2009 (Organisator and paper)
• 1809 - vom Ende und Anfang der finnisch-schwedischen Beziehungen: Cologne, 6.11.2009 (Coorganisator and paper)
• Litteratur og intermedial praksis, Symposium der Georg-Brandes-skole: Freiburg i.Br., 10.-11.5.2010 (Paper)
• Millennium. Realismus in Skandinavien und Finnland: Frankfurt a.M., 11.5.-12.5.2010 (Paper)
• Performing the Future. Die Zukunft der Performativitätsforschung. Abschlusstagung des Sonderforschungsbereiches 447 "Kulturen des Performativen": Berlin, 8.-10.7.2010
• Das Populäre und die Avantgarde - Interferenzen, Differenzierungen, Synergien / Det populære og avantgarden - interferenser, differentieringer, synergier: Cologne, 8.-9.10.2010 (Organisator and paper)
• Minderheiten- und Migrantenliteraturen im europäischen Norden: Cologne, 20.5.2011 
  
• Symposium om medialisering: Stockholm/S, 18.-19.8.2011
• 20. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik [ATDS]: Vienna/A, 27.-30.9.2011
• 7. Posen-Kölner Skandinavistik-Symposium: Adam Mickiewicz Universität, Poznań/PL, 21.-22.10.2011 (Paper)
• Natur und Moderne um 1900. Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Tagung: Copenhagen/DK, 27.-28.10.2011 (Paper)
• Tourismus als kultur- und literaturwissenschaftliches Thema/Turisme som kultur-og litteraturvidenskabeligt emne: 4. Tagung des dänisch-deutschen kulturwissenschaftlichen Netzwerks, Ludwig-Maximilians-Universität Munich, 20.-21.1.2012 (Paper)
• New Directions in Scandinavian Silent Cinema Research: Lund/S, 25.5.2012 (Paper) 
• Das Nachtstück in den Künsten: Symposium des Zentrums für Moderneforschung, Köln, 15.6.2012 (Organisator)
• Literarische Praktiken um 1900: Cologne, 19.-20.10.2012 (Organisator and paper)

Coming Up:

• The agents and artefacts of vernacular literary practices in late pre-modern Europe: Berlin, 13.-16.6.2013 (paper)
• 21. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik: Freiburg, 24.-27.9.2013
• Litteraturens rörlighet: Stockholm/S, 15.-17.11.2013

top