»Was für Geschenke amerikanische Filmstars von ihren Bewunderern erhalten« [»What kind of gifts American film stars receive from their admirers«]

Illustrierte Film-Woche 10 (1922), Hft./issue 15, p. 230

(English translation at the bottom of the page)

In dem Postbüro der »Filmhauptstadt der Welt« Universal City kommen täglich hunderte und tausende Briefe und Pakete aus aller Herren Länder an, adressiert an all die mehr oder weniger berühmten Stars, die in den Mauern dieser einzig dastehenden Stadt leben und arbeiten. Eine Rundfrage bei den verschiedenen Stars ergab folgende interessante Aufklärung über die Art der Geschenke, die Stars von ihren Bewunderern erhalten.

Eileen Sedwig, die Serienkönigin der großen Filmstadt, hat besonders in Japan viele Bewunderer. Das sieht man auf den ersten Blick, wenn man ihre Wohnung besucht. Vergoldete Buddhas, japanische Schirme, Holzschnitzereien, seidene Kimonos usw. zählen zu den Geschenken, die sie aus dem Osten erhält.

Harry Carey, der berühmte Cowboy- und »Western«-Darsteller, nebenbei einer der berühmtesten Schauspieler Amerikas, erhielt von einem Bewunderer seiner Kunst, der gehört hatte, daß Harry Carey in seiner Nebenbeschäftigung ein waschechter Farmer sei, etliche Säcke mit einer ganz besonderen Art von Kartoffeln zum Anpflanzen.

Art Acord, der frühere Cowboychampion, erhielt die Verständigung, daß ein Paket für ihn auf der Post liege, und war erstaunt, eine ziemlich große Kiste vorzufinden, die über und über mit Zetteln »Vorsicht« beklebt war. Als man die Kiste öffnete, da entpuppte es sich, daß ihm jemand genügend frische Eier gesandt hatte, um ganz Universal City damit zu bewirten.

Marie Prevost, einer der jüngsten Stars der Universal, erhielt eine herrliche persische Katze durch die Post zugesandt.

Ein Paar Boxhandschuhe bekam Herbert Rawlinson von einem Filmfreunde aus Australien zugeschickt, der ihn in einem Film gesehen hatte, in dem er als Boxer spielte.

Frank Mayo's Bibliothek wurde durch einige ausgezeichnete Werke bereichert, die ihm ein junger Hindu, der gehört hatte, wie hoch Frank Mayo seine Bibliothek schätze, über die Religion der Hindu sandte.

Aus Madrid erhielt Miß du Pon einen herrlichen Seidenshawl.

Hoot Gibson hat bereits eine Sporensammlung, um die ihn mancher Cowboy beneiden würde. Auch bekam er soviel bunte Flanellhemden und breitrandige Sombreros und alle übrigen für die Ausstattung eines Cowboys nötigen Requisiten zugesandt, daß er damit schon beinahe einen Laden aufmachen könnte.

Aus Holland erhielt Gladys Walton ein Paar Holzschuhe von einer jungen Holländerin, die in ihrem Begleitschreiben sagte, daß sie hoffe, Gladys Walton könne die Schuhe in einem Film gebrauchen. Dies war bisher leider noch nicht der Fall, aber Gladys Walton ließ sich extra in den Schuhen aufnehmen, um das Bild der freundlichen Spenderin zu übersenden.

Seit Eddie Polo in einem Interview erwähnte, daß er Spaghetti kochen könne und dieselben auch sehr gern esse, bekommt er mit jeder Post Rezepte für die Zubereitung dieser italienischen Nationalspeise und oft ganze Pakete mit Spaghetti.

Aus Paris erhielt Priscilla Dean von einem Bewunderer ihrer Kunst ein herrliches Reisenecessaire, ausgestattet mit allen möglichen Toiletteartikeln.

Seitdem Bilder von Priscilla Dean und Eddie Polo nun auch in Deutschland gezeigt wurden, hat sich die Briefpost dieser beiden Stars ganz bedeutend erweitert. So liefen an einem einzigen Tage nicht weniger als 239 Briefe in Universal City für die beiden Stars ein, die sämtlich aus Deutschland kamen.

Diese Liste könnte noch beliebig verlängert werden. Aber wir wollen unsere Leser nicht eifersüchtig machen und lassen es daher mit dein Gesagten bewenden.

What kind of gifts American film stars receive from their admirers.

Every day, hundreds and thousands of letters and parcels arrive at the post office in the »film capital of the world«, Universal City, addressed to all the more or less famous stars who live and work within the walls of this unique city. A survey of various stars revealed the following interesting information about the types of gifts stars receive from their admirers.

Eileen Sedwig, the queen of the serials in this big film city, has many admirers, especially in Japan. This is evident at first glance when you visit her apartment. Gold-plated Buddhas, Japanese umbrellas, wood carvings, silk kimonos, etc. are among the gifts she receives from the East.

Harry Carey, the famous cowboy and »Western« actor, who is also one of America's most famous actors, received several sacks of a very special type of potato for planting from an admirer of his art who had heard that Harry Carey was a genuine farmer in his spare time.

Art Acord, the former cowboy champion, received a message that a package was waiting for him at the post office and was astonished to find a rather large box covered with »Caution« labels. When the box was opened, it turned out that someone had sent him enough fresh eggs to feed the entire Universal City.

Marie Prevost, one of Universal's youngest stars, received a magnificent Persian cat in the mail.

Herbert Rawlinson received a pair of boxing gloves from a film fan in Australia who had seen him playing a boxer in a movie.

Frank Mayo's library was enriched by some excellent works on the Hindu religion sent to him by a young Hindu who had heard how much Frank Mayo valued his library.

Miss du Pon received a magnificent silk shawl from Madrid.

Hoot Gibson already has a collection of spurs that would be the envy of many a cowboy. He has also been sent so many colorful flannel shirts, wide-brimmed sombreros, and all the other props necessary for a cowboy's outfit that he could almost open a store.

Gladys Walton received a pair of wooden shoes from Holland from a young Dutch woman who said in her accompanying letter that she hoped Gladys Walton could use the shoes in a film. Unfortunately, this has not yet been the case, but Gladys Walton had herself photographed wearing the shoes so that she could send the picture to the friendly donor.

Ever since Eddie Polo mentioned in an interview that he could cook spaghetti and also enjoyed eating it, he receives recipes for this Italian national dish with every piece of mail, and often entire packages of spaghetti.

From Paris, Priscilla Dean received a wonderful travel toiletries set equipped with all kinds of toiletries from an admirer of her art.

Since pictures of Priscilla Dean and Eddie Polo were also shown in Germany, the amount of mail these two stars receive has increased significantly. On a single day, no fewer than 239 letters arrived in Universal City for the two stars, all of them from Germany.

This list could be extended indefinitely. But we don't want to make our readers jealous, so we'll leave it at that.