Katharina Niemeyer: Oberseminar 2003/04
„Schöne virtuelle Welt“. Aneignung von Technik und Neuen Medien in den Literaturen Ostasiens und Lateinamerikas zwischen Globalisierung und Lokalisierung
14tägl. mit einem Wochenendseminar,
Mi, 18-20 in R 263,
Beginn: 22.10.2003
Die zunehmende Virtualisierung der Erfahrungswelt erscheint als Epiphänomen der Globalisierung. Fernsehen und Internet ermöglichen eine virtuelle Gleichörtlichkeit der Kulturen, die sowohl zu Konvergenz wie zu Heterogenisierung/Relokalisierung und schließlich zur Homogenisierung des global erzeugten Heterogenen führt. Gerade die neuen Kommunikationstechniken treiben den Prozeß einer sich ihrer selbst bewußten „Weltgesellschaft“ voran, deren neues System der Kulturen technisch überformt und vermittelt ist.
Im Oberseminar wollen wir untersuchen, wie dieser Prozeß in der zeitgenössischen „Welterzählliteratur“ modelliert wird. Visionen einer durch Computerimplantate gesteuerten erinnerungslosen und isolierten Erfahrung „am Ende der Welt“, Darstellung von nurmehr medial vermittelter und stets neu inszenierter Stadtwirklichkeit, Auflösung von Raum und Zeit in einem computergesteuerten und von globalen Machtinteressen geprägten Simulacrum – was an solchen Entwürfen soll sich (noch) auf einen bestimmten Ort und eine bestimmte „Nationalliteratur“ beziehen? Anders gefragt: gibt es kulturspezifische Differenzen in der literarischen Aneignung dieser offensichtlich allgegenwärtigen Virtualisierung? Welches ist der Rahmen, in dem diese Differenzen, wenn überhaupt, sichtbar werden? Und welche Funktion kommt dabei der Literatur zu? Mehr als je ist hier der Dialog zwischen den Disziplinen gefordert.
Texte: Zur Vorbereitung werden theoretische und literarische Texte (jeweils in deutscher Übersetzung) ab dem 01.10.2003 in den Bibliotheken des Romanischen Seminars und der japanologischen und der sinologischen Abteilung des Ostasiatischen Seminars als Kopiervorlagen ausliegen. Gemeinsam lesen wir in jedem Fall:
- Piglia, Ricardo: La ciudad ausente (1992); dt. Übers. [Die abwesende Stadt] als Kopiervorlage in den Bibliotheken des OAS.
- Murakami Haruki: Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt. Roman. Suhrkamp, 533 Seiten, Taschenbuch, ISBN: 3518396978
- Chang, Hsi-kuo: The City Trilogy : Five jade disks, Defenders of the Dragon City, Tale of a feather. New York: Columbia University Press 2003. XIV, 408 S. (Modern Chinese Literature from Taiwan), bestellt für Sinologische Bibliothek des OAS