Prólogo para Proverbios Morales de Alonso de Barros, (1698): Madrid.
San Antonio de Padua, (1604): Sevilla.
Informe Secreto (In: Bleiberg, German, (1977): El "Informe Secreto" de Mateo Alemán sobre el trabajo forzoso en las minas de Almadén, in: Estudios de Historia Social: revista del Instituto de sanidad y seguridad, 2-3/1977, S. 357-443.)
Ortografía Castellana, (1609): México.
Elogio en la Vida del Padre Maestro San Ignacio de Loyola, (1609): México.
Sucesos de fray García Guerra, (1613): México.
traducciones de dos odas de Horacio (Veröffentlichungsdaten sind unbekannt)