1987-1992: Wiss. Mitarbeiter
am Institut für Romanische Philologie der FU Berlin bei Jens Lüdtke (jetzt
Heidelberg); mehrere Forschungsaufenthalte am Archivo General de Indias
(AGI) in Sevilla
1995-1998: maître
de conférences associé am Département d'Etudes Ibériques et Latinoaméricaines
der Université des Sciences Humaines in Straßburg
1997 und 1998-1999: Vertretung
eines Lehrstuhls für iberoromanische Sprachwissenschaft am Département
d'Etudes Ibériques et Latinoaméricaines der Université Marc Bloch (früher
Université des Sciences Humaines) in Straßburg
1999: Erwerb der venia
legendi in Romanischer Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
i.Br.
1999/2000: Vertretung
einer Professur für Romanistik/Sprachwissenschaft in der Fachgruppe Sprachwissenschaft
der Universität
Konstanz
2000: Wiss. Oberassistent
am Romanischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
2000-2001: Vertretung
einer Professur für Romanistik/Sprachwissenschaft (Schwerpunkt Iberoromanistik
und Französisch) am Romanischen Seminar der Universität zu
Köln
seit Oktober 2001: Professor
(C3) für Romanistik/Sprachwissenschaft (Schwerpunkt Iberoromanistik und Französisch)
am Romanischen Seminar der Universität zu Köln
1987-1992:
ayudante en la cátedra de Jens Lüdtke en el Instituto de Filología Románica de la Universidad Libre de Berlín; durante
esa época varios viajes a Sevilla para trabajar en el Archivo General de Indias
(AGI)
1995-1998: maître
de conférences associé en el Departemento de Estudios Ibéricos
y Latinoamericanos de la Universidad
Marc Bloch de Estrasburgo
1997 y 1998-1999: sustituto en la cátedra de lingüística iberorrománica
en el Departemento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad
Marc Bloch de Estrasburgo
1999: habilitación (venia legendi) en Filología Románica en la
Universidad de Friburgo de Brisgovia
2000: profesor asociado en el Departamento de Filología Románica de la
Universidad de Friburgo de Brisgovia
2000-2001: sustituto en una cátedra de lingüística románica en el Departamento
de Filología Románica de la Universidad
de Colonia
desde octubre
de 2001: catedrático de lingüística románica (especialmente iberorrománica
y francesa) en el Departamento de Filología Románica de la Universidad de
Colonia
1987-1992: junior lecturer
at the chair of Jens Lüdtke
at the Department of Romance Philology of the Free University of Berlin; during
that time several research visits to the Archivo General de Indias (AGI)
in Sevilla
2000: senior lecturer
at the Department of Romance Philology at the University of Freiburg
2000-2001: acting chair
of Romance linguistics at the Department of Romance Philology at the University
of Cologne
since October 2001: professor
of Romance linguistics (with a special focus on Ibero-Romance languages and
French) at the Department of Romance Philology at the University of Cologne