IX. De mundo
1IX.
De mundo. I. Mundus est unuersitas omnis quae constat
ex caelo et terra. De quo Paulus apostolus
ait: praeterit enim
figura huius mundi. Secundum mysticum autem
sensum, mundus
conpetenter homo significatur, quia sicut
ille ex quattuor con-
5cretus
est elementis, ita et iste ex quattuor constat humoribus
uno temperamento conmixtis.
2. Vnde et ueteres hominem in communione
fabricae mundi
constituerunt, siquidem graece mundus cosmos,
homo autem
micros cosmos, id est minor mundus est
appelatus, licet et per
10mundum
nonnumquam scriptura peccatores insinuet, de quibus
dictum est: mundus eum non cignouit.
3. Formatio mundi ita demonstrantur.
Nam quemadmodum
erigitur mundus in septentrionalem plagam,
ita declinatur in
australem. Caput autem et quasi facies
orientalis regio, ultima
15 pars
septentrionalis. Nam partes eius quattuor sunt. Prima pars
mundi est orientis; secunda meridiani;
tertia occidentis; ultima
uero atque extrema septentrionalis, de
qua Virgilius sic ait:
Quam circum extremae dextra laeuaque trahuntur
Caerulae glacie concretae,
20 et Lucanus:
Sic mundi pars ima iacet, quam zona niualis
Perpetuaeque premunt hiemes.
AG
IX. tit. om. A. 1. omnis quae:
omnes q. EA1 omnesque BV1 o. qui C2 hominis
qui C1 || ex: e B || caelo: celo OKCV1S || De quo:
de qua A || ait: dicit K || praeterit: pret- OKV2L preterid
D praeteriit B1 preteriit S pterit M preteriuit V1
|| enim: autem S || huius: uius O || mysticum C2 et Arévalo:
mis- w || autem: om. AS || mundus: om. EKAS || conpetenter: comp- O conponenter
V1 om. EK || significatur: figuratur V || quattuor: IIII C IIIIor
V || concretus: congr- L concreatus SE1V congrgatus OC1B
concr. ... quattuor om. B1 || est: om. O || elementis: eli-
EKC1L aeli- V2 ali V1S || iste: ste D1
|| ex q.c.: q.c. O c. ex q. tr. AS || quattuor: IIII C IIIIor V || constat:
cos- D1 || humoribus: hmo- C1 || uno: huno O unum
V || temperamento: -tu M1 -tum V2 || conmixtis: comm-
ASB commixto V1 commixtum V2.
IX, 2. ueteres: -ris L || communione:
conm- D conmunionem O -em VSB commune EK || siquidem: sic quidem S || graece
m. CL: grece m.GG greci m. K || cosmos: -mus C1 || autem: aut
E || mundus est: e. m. tr. A mundus KV || est appellatus: e. apell- ES
appllatus O apell- est tr. C appellatur V || licet: scilicet V || et per:
et pro V per O || mundum: -do V || insinuet: -uat KV || eum n.c.: eum tr.
AS || cognouit: -bit O.
IX, 3. Formatio: -cio KS f. autem
SB || erigitur: eregi- VSB erige- M1E mu. er. tr. A || septentrionalem:
septemtr- VAS septendr- O || australem: -le O || Caput: ka- O capud ECLA
|| autem: a. eius V || quasi: om. V || facies: -ie S om. P1
|| orientalis: -les PE || regio: r. est ASB || septentrionalis: septemtr-
VA septendr- O septetr- S -es PEK sept. est B1 occidentalis
est B3 || partes ... sunt: om. B1 || quattor: IIII
CA IIIIor V || est orientis: e. oriens P e. orientalis KB oriens AS orientalis
V || tertia: -cia MKLASB || occidentis: -dentes P -dens KAS -dentalis VB2.
... hier fehlt noch ein Absatz ...
Test.
IX, 1, 1 sq. (AMPEL. 1, 1; HYG. astr.
1, 1; MACR. sat. 7, 16, 8; ISID. orig. 3, 29 = 13, 1, 1). -- 2-3 = 1 Cor.
7, 31 -- 4-6 (HIER. in Ioh. Hierus. 25, ML, t. 23, c. 376 b; ISID. orig.
4, 5, 3 et II, I, 16).
IX, 2, 8-9: SOLIN. 1, 93 (MACR.
somn. 2, 12, 11) -- II = Ioh. 1, 10.
IX, 3, 12-14: BREV. expos. Verg.
georg. 1, 240 (SERV. ib.; ISID. orig. 3, 30). -- 14 (orig. ib. s. f.) [AVG.
serm. 150, 1 Mai]. -- 15 (ISID. orig. 3, 42, 1 = 13, 1, 3). -- 18-19 =
VERG. georg. I, 235-236. -- 21-22 = LVCAN. 4, 106-107.
O. DM. EKCVL. ASB. Cum uerbo australem
iterum P
AC
IX, 2. micros cosmos: mieros c. E michros
c. V2 morcos c. AS migrum V1 microsmos C2B2
migrosmos C1 DL hic erosi.
IX, 3. Caeruleae scripsi: cer- GG
caerulae KV2 cerulei P cerulaei L2 cerule et OVL1
caerulea Becker et edd. Verg. de B n.l.
 cap. 8
 cap. 10
| |
| HS83II
Fol. 130r:
| 
| 550
770
2400
Pixel
| |
| 
| 550
770
2400
Pixel
| |
| Transkription nach HS83II: Fol. 130r.
Französische Übersetzung cap. 9
Deutsche Übersetzung cap. 9.
|