4. Altwestnordische Literatur

Lindow, John (Hgg.) et al. : Structure and meaning in old Norse literature. New approaches to textual analysis and literary criticism

Odense: Odense University Press, 1986 (= Viking Collection; 3)

ISBN: 9788774926078

Oft herangezogenes Werk, welches als Anthologie (damals) aktueller Forschungsaufsätze konzipiert ist. Die jeweils zugrunde gelegten Methoden sollen dem besseren Verständnis der untersuchten Texte dienen. [SN]

Siehe auchTextkritik

Clunies Ross, Margaret : Old Norse myths, literature and society

Odense: University Press of Southern Denmark, 2003 (= Viking Collection; 14)

Rezension von Carolyne Larrington in MLR 99.4 (2004)

ISBN: 9788778387943

In diesem Werk finden sich Beiträge aus verschiedenen Bereichen, wie der Archäologie und der altnordischen Philologie, welche im Rahmen der gleichnahmigen Saga Konferenz entstanden sind, die im Jahr 2000 in Sydney stattfand. Nicht nur die Darstellung der altnordischen Götter in der Literatur wird thematisiert, sondern beispielsweise auch Magie und Rituale. [SN]

Heizmann, Wilhelm (Hgg.) et al. : Analecta Septentrionalia. Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und Literaturgeschichte

Berlin; New York: De Gruyter, 2009 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 65)

Online-Zugriff aus dem Hochschulnetz der Uni Köln

ISBN: 9783110218695

Enthält Beiträge zu den verschiedensten Bereichen der altnordischen Literatur, Religion und Mythologie und auch zur Runenforschung. Zumeist sind die Themen sehr speziell und weniger allgemein. [SN]

Lönnroth, Lars : From Old Nordic to Early Modern Nordic: The development of types of text

In: Bandle, Oskar (Hgg.) et al. : The Nordic languages. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2005 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 22, Vol. 2), S. 1189–1195

Online-Ausgabe (aus dem Hochschulnetz der Universität Köln bzw. für autorisierte Benutzer)

ISBN: 978-3-11-017149-5

Siehe auchThe Nordic languages

Szokody, Oliver : Old Nordic types of texts I: Old Icelandic and Old Norwegian

In: Bandle, Oskar (Hgg.) et al. : The Nordic languages. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 22, Vol. 1), S. 981–989

Online-Ausgabe (aus dem Hochschulnetz der Universität Köln bzw. für autorisierte Benutzer)

ISBN: 978-3-11-014876-3

Siehe auchThe Nordic languages

Quinn, Judy : Women in Old Norse Poetry and Sagas

In: McTurk, Rory (Hrsg.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2005, S. 518-535

ISBN: 978-0-631-23502-6

Siehe auchCompanion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture

Zeilfelder, Susanne : Altisländisches Lesebuch

Wiesbaden: Reichert, 2011 (= Texte der Indogermanen; 3)

ISBN: 9783895008375

Dieses Lesebuch beginnt mit einer knappen Einleitung, die auf die wichtigste allgemeine Sekundärliteratur verweist, gefolgt von einem geschichtlichen Überblick der Ereignisse in Skandinavien zur Wikingerzeit (verfasst von Daniel Jeide). Es schließen sich Ausschnitte verschiedener altisländischer Texte mit jeweiliger kurzer Einführung und Angaben zur Sekundärliteratur an. Die Texte stammen vorwiegend aus dem Prosabereich und wurden von Susanne Zeilfelder einheitlich editiert (Vorbild: Baetkes Wörterbuch), da sich das Lesebuch vor allem an Studenten richtet und für den Einstieg in die altnordische Literatur verwendet werden kann. Als weitere Hilfestellung wurden die Texte mit zahlreichen Anmerkungen und Erklärungen versehen. Ein ausführliches Glossar am Ende des Buches verweist nicht nur auf die Textstellen, sondern bietet auch einen Übersetzungsvorschlag im Kontext des jeweiligen Textes.  [SN]

Nedoma, Robert : Altisländisches Lesebuch. Ausgewählte Texte und Minimalwörterbuch des Altisländischen

Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011 (= Indogermanische Bibliothek, Erste Reihe: Lehr- und Handbücher)

ISBN: 978-3-8253-5951-5

Ergänzt Nedomas Kleine Grammatik des Altisländischen. Die kurzen Textpassagen sind jeweils mit einer knappen Einleitung versehen und erklärende Kommentare vereinfachen den Zugang. Skaldenstrophen und eddische Verse sind schon vorübersetzt. Andere Hilfsmittel sind kurze Erklärungen zu Texteditierungen und Runeninschriften sowie ein Wörterbuch über den Basiswortschatz der Prosaliteratur. [SN]

Nahl, Astrid van : Einführung in das Altisländische. Ein Lehr- und Lesebuch

Ebel, Else : Die Waräger. Ausgewählte Texte zu den Fahrten der Wikinger nach Vorderasien